Berry Lips. Labios cereza.

Esta vez me he apuntado a la tendencia, y es que me encanta que llegue el otoño y aparezcan los labios en colores intensos, así es que cuando ví en todos los avances de otoño invierno que volvían los labios en tonos cereza-ciruela-burdeos, estuve probado marcas y me decidí por dos labiales con tono parecido y textura muy diferente.

This time I'm following the trend! I love when Autumn arrives and lips show intense colors, so when I saw the return of berry lips on every beauty/fashion magazine, I  decided to join in and buy two lipsticks in similar shades but a very different texture. 

El primero es un Art Stick de Bobbi Brown, en el tono Cherrywood, un lápiz de labios que viene acompañado de su sacapuntas, con acabado semi mate, cobertura modulable y con una textura hidratante y ligera, pero que sin embargo, tiene una duración buena. A mí me gusta aplicarlo a toques para simplemente subir un poco el tono de los labios.


The first is Bobbi Brown Stick Art in Cherrywood. It's a chunky lipstick that comes with its sharpener, has a semi matte finish, adjustable coverage, light texture and it's really mointurizing, but yet has a good staying power. I like to dab it with my fingers to create a "bitten lips" look.

El segundo es un labial al uso, pero con un diseño precioso, es el Chez Prune de Lancôme. Un labial semi-mate con una cobertura y duración increíbles, y que sin embargo no reseca nada los labios. Perfecto cuando nos sentimos atrevidas y queremos una cobertura y color impactantes.

The second one has a gorgeous design, it is a Rouge in love by Lancôme in Chez Prune. A semi-matte long-wear lipstick with incredible coverage, and really moisturizing. Perfect when you feel a bit bold and want a stunning deep colour and great coverage. 

¿Qué os parece la nueva tendencia de labios oscuro para este otoño-invierno? ¿Habéis elegido labial ya?

What do you think of the new dark lips trend for next Autumn-Winter? Have you already chosen your lipsticks?

Morning Skincare Routine. Cuidado diario: A.M.

Tras el embarazo, mi piel se ha vuelto un poco loca, lo que solía ser una piel mixta que en verano se volvía más grasa, ahora es una piel mixta con zonas secas incluso en verano, por lo que he tratado de mantener una rutina facial lo más limpia y sencilla posible, con intercambio de productos según cómo note mi piel cada día.

After pregnancy, my skin has gone crazy, and where used to be a combo/oily skin during summertime, there is a combination skin with dry patches at the moment, so I've tried to keep a clean and simple routine, using different products according to how I feel  my skin every day. 

Comienzo lavándome la cara con agua templada (recomendación de mi dermatólogo),  y aplico el Limpiador en espuma de Green People, tengo pendiente review de este producto porque me está gustando mucho. Continúo vaporizando el Tónico en spray de Boots Botanics: es muy básico, solo contiene 5 ingredientes, y aunque este tónico funciona muy bien, uno de sus ingredientes es alcohol denat (orgánico), por lo que busco sustituto de este tónico, si conocéis alguno que os vaya bien, decidme... 

I always start by washing my face with warm water (recommended by my dermatologist), and applying the Green People Foaming Face Wash, I am going to write a review on this product because I'm enjoying it a lot. I thencontinue vaporizing Boots Botanics Toning Spritz: it is basic, only contains 5 ingredients, and although this toner works very well, we find Alcohol denat (organic) between its ingredients, so I'm looking for a substitute for this tonic! 

Dependiendo de cómo tenga la piel ese día, alterno dos sérums, el Hydrabio de Bioderma si noto la piel muy seca, y el Pulpe Vitaminée de Caudalie (que por cierto, retiran para mi disgusto) el resto de los días.

Lo siguiente es el contorno de ojos. Éste de Pai ha sido la sorpresa de la temporada, con un alto contenido de ingredientes orgánicos, tiene una textura media y se absorbe muy bien. Lo compré en Cosmethics y seguro que repito.
 Tras ésto, aplico la crema hidratante, ahora mismo utilizo Plantscription de Origins. Tiene una textura y olor extraños, pero me aporta hidratación y el resultado es bueno. En verano termino con el FotoUltra 100 de Isdin, específico para prevenir manchas solares, hay cosas con las que no se juega, ¡y la piel es una de ellas!

Depending on how I feel my skin, I switch between two serums,  Bioderma Hydrabio if my skin is too dry, and if it is not, then I pick up Caudalie Pulpe Vitaminee (which -sadly- is discontinued now).

Then it is time for the eye cream. Pai Gentle Eye Cream has been the surprise of the season, with a high content of organic ingredients, has a medium texture and is well absorbed. I bought it at Cosmethics and will propably repurchase. Next step is moisturizer, right now Plantscription by Origins. It has odd texture and smell, but I find it works great on my skin. Finally  I apply  Isdin FotoUltra 100, specific to prevent sunspots, which is a "must have" during Spanish Summer time.

Y eso es todo, ¿qué os parece mi rutina? ¿Coincidimos en algún producto? ¿Me recomendáis alguno?

And that's it, what do you think of my Skincare routine? Would you recommend me any other product? Let me now then, please!