In & Out Hand Creams: L'Occitane Cherry Blossom VS Caudalie Pamplemousse Rose.

Tercera entrada de la serie "In&Out" ( aquí la 1ª y 2ª), en esta ocasión con dos nuevas versiones de las clásicas cremas de manos de Caudalie y L'Occitane, las versiones Flor de cerezo de L'Occitane y Flor de pomelo de Caudalie.

Tengo que deciros que las versiones clásicas de estas cremas son mis favoritas desde hace tiempo, pero de cara al buen tiempo y al verano me apetecía probar algo más fresco y ligero, y ambas cremas lo son. Vamos a analizarlas.

Third entry of my "In & Out" series (1st and 2nd here), today two new versions of classic creams by Caudalie and L'Occitane:  L'Occitane Cherry Blossom and Caudalie Pamplemousse Rose.

I need to tell you that the classic versions of these creams are my favorite by far, but I wanted to try something fresher and lighter for the summertime, so I picked up these two.

Envase.
Ambas cremas se presentan en un pequeño tubo plateado que contiene 30 ml, se puede exprimir del todo, y me parece perfecto para llevar en el bolso y reaplicar cuando sea necesario.

Textura e hidratación.
Las dos son cremas de color blanco y textura "rica", si buscáis algo ligerito, no son vuestras cremas, aún así son más ligeras que las ediciones originales. La de Caudalie es más densa, pero se absorbe antes que la de L'Occitane.

El nivel de hidratación de ambas es muy parecido, dejan la piel con una sensación muy agradable de suavidad y nutrición sin engrasarlas, aunque como os he comentado, las cremas originales son más hidratantes, sobretodo en el caso de la de L'Occitane.

Packaging.
Both creams come in a small travel-friendly silver tube containing 30 ml, can be squeezed till they're empty, and they are perfect to carry in your purse and reapply as needed. 

Texture and Moisturizing. 
Both are white creams with a  rich texture, if you seek something light then forget about these two, yet they are lighter than the original editions. Caudalie's edition is thicker, but it's faster absorbed  than L'Occitane's. 

The moisturizing level  is very similar on both, leaving  a pleasant sensation of softness and nutrition on my skin without greasy feeling, but as I have mentioned, the original creams are more moisturizing, especially L'Occitane Shea Butter Hand cream, the original.

Como podéis ver, la textura de la crema de Caudalie es más densa que la de L'Occitane.

As you can see, Caudalie hand cream is thicker than L'Occitane's one.

Perfume.
El perfume de las dos es fresco y agradable, el de Caudalie más cítrico, el de l'Occitane más suave y empolvado. En cuanto a la duración del perfume, sin duda el de L'Occitane perdura más en las manos, sin llegar a ser pesado en ningún caso. El de Caudalie es muy energizante, pero desaparece casi completamente a los pocos segundos de aplicarlo.

Ingredientes.
Aquí es donde se ven más diferencias, Caudalie elabora su crema con un 98% de ingredientes de origen natural, sin parabenos, fenoxietanol, phtalatos, aceites minerales o ingredientes de origen animal. Por el contrario, entre sus principales ingredientes encontramos aceite de semilla de uva, de aguacate, de oliva y manteca de karité.

En l'Occitane no han tenido tanto cuidado con los ingredientes, pues aunque también lleva ingredientes naturales como manteca de karité, aceite de coco, cera alba, aceite de girasol y extracto de romero, sí que contiene siliconas y fenoxietanol.

Precio.
De nuevo hay diferencias en este apartado, la crema de manos de flor de cerezo de L'Occitane cuesta 7,50€, y la de pamplemousse de Caudalie la encontramos por 5,60€.

Scent. 
Both scents are fresh, light and pleasant, Caudalie is more citric,  L'Occitane softer and powdered. As for the duration of the scent L'Occitane stays longer on my hands, without being heavy in any case. Caudalie is very energizing, but disappears almost completely within a few seconds.

Ingredients. 
Here's where you can find more differences between these two hand creams, Caudalie cream has  98% of natural ingredients, no parabens, phenoxyethanol, phthalates, mineral oils or animal origin ingredients. Quite the opposite, its main ingredients are grape seed oil, avocado oil and shea butter. 

The ingredients of L'Occitane hand cream have not been chosen so carefully, because although it also contains natural ingredients like shea butter, coconut oil, cera alba, sunflower oil and rosemary extract, it does contain silicones and phenoxyethanol. 

Price. 
Some differences in this section too,  L'Occitane Cherry Blossom Hand Cream is 7,50 €, and Caudalie Pamplemousse Hand Cream costs about € 5.60. 


En definitiva, dos cremas de mis cremas de manos favoritas perfectas para este momento. Si lo que buscáis es hidratación y perfume duradero y muy agradable, vuestra opción es la de L'Occitane. Si optáis por unos ingredientes más limpios y una absorción más rápida pero con buena hidratación y mejor precio, os recomiendo la de Caudalie.

Eventually two of my favourite hand cream perfect for Summertime. If you are looking for moisturizing and and a long-lasting pleasant fragrance, your option is L'Occitane. If you opt for cleaner  ingredients with good absorption, thicker consistency and better price, I recommend you to try Caudalie. 


¿Conocíais estas cremas? ¿Cuáles son vuestras favoritas?

Did you already know these hand creams? What's your favourite one?

BATISTE Dry Shampoo for brunette hair. Champu en seco para pelo castaño.

¡Buenas a todas! Ya de vuelta por aquí tras estas semanas de adaptación a nuestra nueva rutina, y hoy quiero hablaros de un tipo de producto que se ha incorporado hace poco a mi lista de favoritos: el champú en seco; es el típico producto que si nunca has usado piensas que no lo necesitas, pero que una vez que pruebas, no sabes cómo has podido vivir tanto tiempo sin él, y mucho menos sin éste champú para morenas, que nos evita la sensación de polvo grisáceo que dejan en el pelo otros champús en seco.

Hi everyone! I'm back here after these weeks of adaptation to our new routine, and I'm back with a product  that has recently joined my list of favourites: the dry shampoo; it is the typical product you don't need, but once you try it you do not know how you ever lived without it. This one particulary is a dry shampoo for brunettes.

Para las que nunca hayan usado un champú en seco (¿a qué esperáis, chicas? Merece mucho la pena) es un spray con un polvo marrón en suspensión que hay que aplicar a unos 30 cms de distancia de la raíz del pelo, dejarlo actuar unos segundos y tras esto, masajear. 

Yo utilizo una toalla para masajearlo, pero tened en cuenta que al hacerlo, la toalla quedará manchada, así que elegir una que no os importe manchar. Se puede masajear directamente con las manos, pero a mí me gusta más de esta manera, elimino más polvo de la raíz y el resultado es más natural.

For those who have never used a dry shampoo (I deeply recommend you to try any), it is an aerosol can with a brown powder on it that has to be applied about 30 cm away from the root of your hair, leave on for a few seconds and then massage.

 I use a towel to do it it, but be careful because the towel may be stained, so use an old one! You can massage it with your hands as well, but I like it the other way because I find the final result much more natural.

He probado varios champús de este tipo, pero éste se ha convertido en mi champú en seco favorito, os cuento por qué.

• Alarga el tiempo entre lavado de pelo: normalmente me lavo el pelo un día sí y otro no, porque no soporto la sensación de raíz sucia, y con una aplicación de este spray, consigo que me dure un día más el pelo limpio.
• No deja las raíces del pelo blancas: otros champús en seco dejan una capa polvorienta blanca en el pelo difícil de retirar; éste deja una película marrón que es mucho más discreta y por lo tanto el resultado es mejor con menos esfuerzo.
• Refresca el pelo y le deja con un ligero volumen, aunque no penséis que queda como recién lavado, aún así, aporta volumen a la raíz.
• Al contrario que otros champús en seco que he probado, éste tiene un olor floral muy agradable que desaparece en seguida.

Yo lo compré en Londres, pero en España los champús de Batiste se pueden comprar en la web de Maquillalia por unos 4€.


I have tried several dry shampoos, but this one has become my favorite so far and I'm telling you why.

• It gives your hair one more day: I usually wash my hair every other day, I can not stand the feeling of greasy roots, so with an application of this spray I get one more day of fresh clean hair. 
• Does not leave a white residue on my hair: the rest of dry shampoos I've tried leave a hard to remove white powdery coat on my hair; this one leaves a brown film which is much more discrete and therefore the result is better and easier.
• Refreshes your hair and gives a light volume to your roots.
• Unlike other dry shampoos I've tried, this one has a very pleasant floral scent that disappears quickly.

In Spain this shampoo can be purchased on Maquillalia Website for about 4 €.


¿Qué opináis de los champús en seco? ¿Qué os ha parecido esta nueva opción?

What do you think of dry shampoos? have you tried this new brunette product?