domingo, 26 de enero de 2014

My Coral/Peach Blushers. Mis coloretes coral/melocoton.

Hace un tiempo escribí un post sobre mis coloretes rosas (AQUÍ), y hoy os quiero enseñar otra parte de mi colección, mis coloretes coral/melocotón. Éstos colores son los que más uso sin duda, para diario, para noche, y hay algunos más de los que os enseño en esta entrada y que iremos viendo en otros posts, ¡me estoy haciendo con una buena colección! :)

Long ago I wrote a post on my pink blushers ( HERE ) , and today I´ll show you a part of my coral/peach collection. These colors are the most reached for make up products, and there are some more coral blushers that I'll show you on future posts, I've acumulated quite a few over the last couple of years! :)





1- NARS: Taos.
Es un colorete con un color muy especial, un tono entre rojo-naranja-melocotón con un brillo muy ligero. Pigmentación y duración perfectas, lo uso tanto para diario como para noche. El brillo color melocotón que deja en las mejillas da un aspecto muy saludable. Me gusta especialmente utilizarlo en verano, de hecho lo llevo utilizando casi ininterrumpidamente durante los últimos 3 veranos. Contiene 4,8grs y su precio es de unos 26-30€.

1 - NARS : Taos.
It is a very special blush, a shade between red-orange- peach slightly shimmery. Perfect pigmentation and long lasting, perfect for both day or night time. The peachy shimmer gives your cheeks a really healthy look. I especially like to use it in the summer, in fact I have been using it almost continuously for the last 3 summers. Contains 4.8 grams and its about 26-30 €.




2- NARS: Torrid.
Un poco menos rojizo que el Taos, es un tono melocotón-rosado con destellos dorados muy discretos, nada llamativos. Como todos los coloretes de Nars que he probado, tiene una pigmentación y duración muy buenas. Me gusta particularmente en pieles NC. Como el anterior, contiene 4,8grs y su precio varía de los 26-30€.

2 - NARS : Torrid .
Slightly less reddish than Taos, is a peach -pink with a very discreet golden shimmer. Like all Nars blushes I've tried , it has a very good pigmentation and it is long lasting. I particularly like in NC skins. As Taos, contains 4.8 grams and its price varies from 26-30 €.




3- Bobbi Brown: Calypso Coral.
Un coral en crema súper pigmentado y con una duración fantástica. Ya os he comentado alguna vez que al principio no me atrevía con los coloretes en crema, pensaba que no se llevarían bien con mi piel mixta, y temía que me marcaran mucho los poros, pero no. Tanto éste colorete como los que he probado en crema de Illamasqua se han convertido en mi opción preferida en coloretes. Calypso Coral me gusta como los anteriores en pieles con subtonos amarillentos/cetrinos. Perfecto para conseguir un efecto "buena cara" en segundos. Contiene 3,7grs y cuesta unos 28€.

3 - Bobbi Brown Calypso Coral .
A super pigmented coral creamy blush with a fantastic staying power. I have already told you that at first I did not dare to use cream blushers, did not think would get along well with my combination skin, and feared they could stay on my pores, but didn't. Both this blush and Illamasqua creamy ones have become my preferred choice. Calypso Coral is perfect for skins with yellowish undertones. Perfect for a " good face " effect in seconds. Contains 3.7 grams ans its price is about 28€.



En cuanto a la aplicación de estos coloretes, para Taos y Torrid solía usar la brocha Yachiyo de Nars, o la brocha "Blush" de Bobbi Brown, pero últimamente me gusta aplicarlos con la Blush Brush de Real Techniques. En cuanto a los coloretes en crema, suelo aplicarlos con los dedos, y si quiero trabajarlos e integrarlos un poco más, mi brocha favorita es la mofeta 188 de MAC.

Y eso es todo, ¿conocéis estos coloretes? ¿Me recomendáis algún otro?



Regarding the application of these blushes, for Taos and Torrid I tended to use the Nars Yachiyo brush or Blush Brush by Bobbi Brown, but lately I rather prefer to apply them with Real Techniques Blush Brush . As for the cream blushes, I usually apply them by dabbing the product with my fingers, but if i want a flawless look, my favorite brush is MAC 188.

And that's it for now, what do you think about these blushers? Any other recommendation?





domingo, 19 de enero de 2014

It's a Girl! Es una chica!



Quería escribir un post muy cortito para daros la buena noticia, y sí, ya sé lo que pensáis, y tenéis razón, ¡Otra blogger embarazada! Y de 20 semanas nada menos. He querido esperar un poco hasta saber si era niño o niña, y hasta estar más asentada para que conociérais la noticia.

I´m writing  a short post just to tell you the good news: I'm pregnant! And it's a girl! I´m due on 4th June. 
You may now understand why I have been a bit absent from the blog; Twitter and FB, and I'm basically feeling so tired, sleepy and lack of energy, when I get home I almost faint on the couch until dinner time. Still, I promised myself to post at least once a week, usually on Sundays,  the day when I have more ( some ) energy.

Ahora quizá entenderéis por qué he estado menos presente por aquí y por las redes sociales, y es que básicamente estoy muy cansada, con mucho sueño y con tan poca energía que cuando llego a casa me desmayo en el sofá hasta la hora de la cena, en que resucito un poco, pero poco. Aún así,  me he he hecho la promesa de escribir al menos un post a la semana, normalmente los domingos, que es el día en el que tengo más (algo de) energía.

A pesar de la falta de energía y el cansancio que os comento, las dos estamos bien, estoy teniendo un embarazo sin complicaciones y bastante bueno (sin náuseas, vómitos ni nada parecido), aunque si antes tenía el olfato muy desarrollado, ahora ya es increíble. He tenido que cambiar casi toda mi rutina de cuidados corporales y faciales no solo por los componentes de los productos, ¡sino por los olores!
En breve escribiré un post sobre los productos que ahora mismo utilizo y los que he tenido que aparcar.

Despite that lack of energy and my tiredness, we both are fine, I'm having an easy and good pregnancy (no morning sickness at all, just a little heartburn), although I've developed an amazing sense of smell. I almost had to change my whole body and face care routine not only for the components of the products, but for their scents!
Soon a post about the products I´m using at the moment!


¡Nos leemos y gracias por estar por aquí! :)

Keep in touch and thanks for following!  :)




domingo, 12 de enero de 2014

Xmas Presents. Regalos de Reyes.



¡Feliz año a todos! Espero que hayáis empezado el 2014 con muy buen pie, y que los Reyes os hayan echado muchos regalos! Yo este año he sido muy afortunada con los regalitos que los Señores Magos de Oriente han dejado en mi casa,  todos eran cosas que necesitaba o quería, se ve que me he portado muuuy bien durante el 2013. Os los enseño, a ver qué os parecen.

Happy New Year to all my fantastic readers! I hope you enjoyed your Christmas Holidays and you got many gifts too! I've been a very good girl this last year, so I got many beautiful presents, let's take a look at them!

1- MAC 266. Small Angle Brush.
La segunda 266 que uso, y es no es que la primera haya salido mala o defectuosa, qué va, la he usado durante al menos 6 años, pero en mis últimas vacaciones la olvidé en el hotel, así es que necesitaba una nueva.
Es una brocha de ojos imprescindible para mí. Pequeña, ligera y manejable, la uso para delineados con gel o sombra y para difuminar la sombra a ras de pestañas inferiores y superiores. 

1 - MAC 266. Small Angle Brush.
This is my second 266, and not because the first one was a failure or disappointment, I've used it for at least 6 years, but on my last holiday trip I forgot it in my hotel room, so I needed a new one.
It is a must on my eye make up routine. Small, light and handy, I use it for lining my upper lash line or to smooth the bottom lash line with dry eye shadow.

2- Bobbi Brown  Pot Rouge Calypso Coral.
Ya sabréis por anteriores posts que soy super fan de los coloretes en crema, al principio no me gustaban mucho, pero tras probar alguno de Illamasqua y ver lo natural que es su acabado y su duración, he aparcado casi todos mis coloretes en polvo. 
Es un tono coral melocotón con muy buena pigmentación, se puede aplicar en mejillas y labios, pero yo lo usaré básicamente como colorete. En cuanto lo haya usado más os daré mi opinión sobre su duración y consistencia.

2 - Bobbi Brown Pot Rouge Calypso Coral .
You probably know from previous posts I'm a super fan of cream blushers. I do not liked them very much a while ago, but after checking out some Illamasqua creamy ones and see how natural  its finish is and its great staying power, I have parked almost all my powder blushers.
It is a coral peach shade with good pigmentation, it can be applied to cheeks and lips, but I 'll use it on my cheeks basically. Review coming.




3- Dermalogica Gentle Cream Exfoliant.
Otro producto con el que repito. La primera vez lo compré tras leer que Lisa Eldridge lo recomendaba en su blog, y me funcionó muy bien. Acabo de terminar mi exfoliante de Darphin y he decidido volver a éste.
No contiene gránulos ni microgránulos, por lo que no realiza exfoliación física sino que exfolia por tener ácido láctico y salicílico, aparte de enzimas frutales. Deberíais probarlo, os lo recomiendo.

3 - Dermalogica Gentle Cream Exfoliant.
Another product that I repeat with. The first time I bought it after reading  Lisa Eldridge's ravings about it, and it worked very well on my skin. I just finished my Darphin exfoliant so I decided to go back to this one.
Does not make any physical exfoliation, but by having lactic and salicylic acids and  fruit enzymes, it makes a chemical exfoliation. You need to try it , I really recommend it .

4- MoroccanOil Champú reparador Hidratante.
Llevo una temporada usando el aceite de esta marca y soy MuyFan, así es que tras leer en el blog de ALI75 este post, decidí ponerlo en mi lista de Reyes, y aquí está. :)
Huele exactamente igual que el aceite y contiene 250ml.

4 - MoroccanOil Moisture Repair Shampoo.
I'm a big fan of Moroccan Oil  Hair oil treatment, so after reading this blog post by ALI75 I put it on my wishlist and here it is! :)
It smells exactly like the original MoroccanOil and contains 250ml.

5- OPI: Vant to bite my neck?
OPI es una de mis marcas de esmaltes favoritas, por eso una nueva laca de uñas de esta marca siempre es bienvenida.
Un color berenjena oscuro casi morado con un acabado cremoso y brillante. En breve os pondré fotos en una mani.

5 - OPI : Vant to bite my neck?
OPI is one of my favorite nail polish brands, so a new bottle on my collection is always welcome.
A beautiful dark deep eggplant with a creamy glossy finish. Mani photos soon.

¿Qué os han parecido mis regalos de Reyes? ¿Qué os trajeron a vosotras los Señores Magos de Oriente?

What what do you think of my Xmas gifts? Did you get any beauty presents?








martes, 7 de enero de 2014

The Battle of the Top Coats. Batalla de Top Coats.





Siempre que me hago una manicura utilizo un top coat. Como sabréis, los top coats aportan más brillo y duración a vuestras manicuras, y como en mi caso, y no sé por qué, las manicuras no me duran  nada (dos días sin top coat como máximo), me aplico siempre uno para que al menos me duren 4 días.

 Ahora mismo utilizo dos, vamos a compararlos y ver cuál es en mi opinión, el mejor de los dos.


I always apply a top coat on my manis. As you probably know, top coats provide shine and durability to your manicure, and as in my case, I do not know why, manicures do not last longer than 2 days, I always have to apply a top coat to prevent them from chipping during 4 days.

 Right now I'm using two, let's compare them and see which is in my opinion  the best one.


1- Poshé Top Coat.
Ha sido hasta ahora mi top coat de cabecera. Aporta brillo a las manicuras, acelera su secado. Es 3-Free, es decir no contiene Formaldehído, DBP  ni tolueno.

Es un fijador denso, transparente, que aporta a tus manicuras un brillo muy bonito. Acelera el secado de los esmaltes aplicados (en 1-2minutos está listo) y prolonga su duración en nuestras uñas. Tiene un cepillo largo y flexible que permite abarcar toda la uña fácilmente, y al ser muy largo, nos deja aprovechar todo el producto hasta el final. Yo lo compré via eBay por unos 7€ y contiene 14ml.

Nota: 8/10.


1 - Poshe Top Coat.
It has been  my fave top coat so far. Provides shine, accelerates drying. Is 3- Free , ie contains no formaldehyde , DBP or toluene.

It is a dense , transparent top coat, which gives your manicure a very nice shine. Accelerates drying time ( in 1- 2min is ready ) and prolongs a manicure's life. It has a long, flexible brush that easily covers the entire nail.
 Bought via eBay for about 7 € and contains 14ml .

Rating: 8/ 10.



2- Mavala Colorfix.
Recién llegado a mi neceser, es un fijador del esmalte, que aporta brillo y duración a las manicuras. En este caso, el fijador de Mavala es 5-free. Como el anterior, no contiene Formaldehido, DBP ni Tolueno pero además, éste tampoco contiene alcanfor o resinas de formaldehído.
Es un fijador menos denso que el anterior, contiene un cepillo largo y flexible muy práctico para aplicar todo el esmalte, incluso cuando queda muy poco producto.
Deja en las uñas un brillo como de gel muy llamativo y tarda un poco más que el Poshé en secarse, unos 2-3m. Hace que los esmaltes duren mucho más en mis uñas sin que se levanten, al menos 4 días. Contiene 10ml y cuesta unos 10€.

Nota: 9/10.



2 - Mavala Colorfix.
Newest addition on my polish collection, this top coat adds shine and durability to manicures. In this case,  Mavala's top coat is 5-free . As Poshé, does not contain Formaldehyde , DBP or Toluene butit does not contain camphor and formaldehyde resins, which is a bonus.
It's not as dense as Poshé, contains a long flexible and handy brush. Adds a fantastic glossy shine to your nail polishes, a very gelly look. Takes a little longer than Poshe to dry, about 2 -3m, keeps my polishes looking pretty for at least 4 days, which is a record on my nails. Contains 10ml and is about 10 € .

Rating: 9/ 10.



China Glaze Ruby Pumps + Top coats



El top coat de Poshé es perfecto si tienes mucha prisa y necesitas secar tu manicura inmediatamente, aunque su duración no es la mejor. El Colorfix es mi opción en este momento, porque contiene menos ingrdientes no deseables, tarda poco en secar (no tan poco como Poshé), y hace que las manicuras duren un par de días más. En la foto se ve perfectamente la diferencia.

¿Usáis Top Coats habitualmente? ¿Cuáles son vuestros favoritos?



 Poshe top coat is perfect if you're in a hurry and you need your manicure to dry immediately, but it does not last really so long on my nails. Mavala Colorfix is my choice at this time, because it is 5-free, takes little time to dry (not as little as Poshe ), and makes my manicure last a couple of days longer. You can perfectly see the difference on the photo.

Any other top coats I should try?






Design by Winter Studio © 2015.