domingo, 24 de noviembre de 2013

First Year Giveaway! Sorteo: 12 meses!





Un añito tiene ya mi blog, y no se me ocurre mejor manera de celebrarlo que realizando un sorteo con cosas bonitas para que una de vosotras lo disfrute. El sorteo está abierto internacionalmente, del 24 de noviembre al 15 de diciembre y en este caso, el sorteo consiste en lo siguiente:


  • -Colección cápsula de Alexa Chung para Eyeko: eyeliner líquido y máscara.
  • -Colorete en crema Prèsage de la nueva colección de Chanel.


Requisitos para participar:


  • -Imprescindible ser seguidor del blog via GFC. Me reservo el derecho a no  incluir en el sorteo blogs fantasma o blogs dedicados sólo a publicar sorteos.



Además, podéis ganar más participaciones de las siguientes maneras:

  • -Like en FB (+1)
  • -Ser seguidora en Twitter (+1)
  • -Publicar el sorteo en FB/ Twitter (+1)
  • -Publicar el sorteo en tu blog (+2)


Animaos a participar y ¡mucha suerte!



So my blog is officially one year old, and the best way to celebrate its first birthday is by giving away some beautiful products you are going to love. The giveaway is open internationally from November 24th to December 15th and here's what you can win:

  • - Alexa Chung's Eyeko Make up collection: liquid eyeliner and mascara.
  • -Chanel Cream Blush in Prèsage.

To enter, you have to follow my blog via GFC.

You can earn more entries like this:

  • -Like on FB (+1)
  • -Follow on Twitter (+1)
  • -Post the giveaway on FB / Twitter (+1)
  • -Post the giveaway on your blog (+2)

Enter the giveaway and good luck!



a Rafflecopter giveaway

domingo, 17 de noviembre de 2013

KOSE White BB cream. BB cream blanqueadora de KOSE.



Del viaje que hice este verano a Japón me traje muchos productos cosméticos que llamaron mi atención. Algunos me han funcionado bastante bien y otros me han parecido terribles. Hoy os voy a hablar de uno que me está gustando mucho, la BB cream de Kose.

On my last visit to Japan there were many beauty products that caught my attention. Some of them worked quite well on me and some others were terrible. I´m showing you here one I'm enjoying a lot, the BB cream by Kose .

Compré esta BB cream realmente porque allí estaba causando furor. No la conocía, ni había leído nada sobre ella, pero al ver a tantas japonesas comprándola, pensé que merecería la pena. Sobretodo porque me fiaba de la marca, KOSÉ es una marca muy conocida en el mercado asiático. De hecho es la tercera compañía cosmética en ventas en Japón, tras Shiseido y Kanebo.

I bought this BB cream  because it was a best-seller in Japan. Also because I trusted the brand , KOSÉ is a well known brand in Asian market . In fact it is the third largest cosmetic company in Japan , after Shiseido and Kanebo.

El producto.
White BB cream Sekkisei de KOSÉ, se presenta en un tubo de plástico que contiene 30 grs, su precio fue de unos 15€ y tiene un SPF de 40. Se presenta en dos tonos: 01 y 02. El mío es el 02, y es perfecto para una piel NC20.

The product.
KOSÉ Whitening Sekkisei BB cream is presented in a plastic tube containing 30 grams, its price was about 15 € and has a SPF of 40 . It comes in two shades : 01 and 02. Mine is 02 , and  it is perfect for my NC20 skin.

Cobertura media, tiene una textura ligera y se extiende con mucha facilidad, cubriendo pequeñas imperfecciones e igualando el tono. No contiene aceites minerales y en su composición aparecen extractos de plantas como angélica, melothria, coix y cártamo entre otras, que prometen hidratación y luminosidad, pero cuidado, esta BB Cream, como casi todas las que he probado contiene también parabenos y siliconas.

Medium coverage, has a light texture and spreads easily , covering small imperfections and matching my skin tone. No mineral oils in its composition and plant extracts such as Angelica, Melothria, Coix and Safflower among others, they prevent moisture loss and gives you luminosity , but be careful, this BB Cream, as almost all the ones I've tried also contains parabens and silicones.



Mi opinión.
He probado varias BB creams, tanto orientales como occidentales, con ninguna he repetido y hasta ahora, ésta es la que mejor se adecúa a mi piel. Me encanta su color, encaja perfectamente con mi tono porque tiene un subtono amarillo muy similar al mío; hasta ahora las BB creams orientales que había probado todas tendían hacia el gris, y me daban un aspecto apagado, ésta sin embargo me aporta muchísima luz, cubre bien las pequeñas imperfecciones y sellada con polvos sueltos dura unas 5-6h.

My opinion .
I tried several BB creams , both Asian and European, I haven't repurchased any of them so far, this is the one that suited to my skin best. I love its color, fits perfectly with my shade because it has a yellow undertone very similar to mine , so far all the BB creams I had tried had a greyish undertone, however this one enlightens my skin , while  covering small imperfections. With loose powder on top it is about 5 -6h on my skin without retouching.

Me gusta que tenga un SPF tan alto, que se aplique con mucha facilidad, tenga un acabado natural y un perfume muy delicado que desaparece rápidamente. 
Sobre sus supuestas propiedades blanqueantes no puedo deciros mucho, de momento no he notado nada, aparte de que una protección UV-A y UV-B alta evita la aparición de pequitas y manchas y se ha vuelto imprescindible en mi rutina diaria.

I like its high SPF, it's super easy to apply, has a natural finish and delicate scent that disappears quickly.
 I can not say much about its whitening power, so far I have not noticed anything , except that UV-A and UV-B protection  and prevents freckles and spots, and this protection is essential on my daily routine.

La he estado usando diariamente durante las últimas dos semanas y no me ha provocado ningún brote de granitos, ni rojeces ni he notado la piel más seca en las zonas en que en invierno noto falta de hidratación (aletas de la nariz, frente, etc).
En definitiva, una BB cream que me ha gustado por su tono, cobertura y practicidad,  y que posiblemente vuelva a comprar cuando termine, probablemente vía EBAY, ya que en ninguna de las webs orientales en las que compro (SASA, Cosme-De, etc) la he localizado aún.

I've been using it daily for the last two weeks and It didn't break me out or caused me any redness, nor have I noticed any  dry patches on my skin.
In short, a BB cream that I liked mainly because its shade, coverage and effectiveness, and I will possibly re-purchase it, probably via EBAY , since none of the  eastern sites where I usually buy ( SASA , Cosme - De , etc ) ship them yet.

¿Qué os ha parecido esta BB cream? ¿Cuál es vuestra favorita?

Tell me, what do you think of this BB cream? Do you have any favourite?




miércoles, 13 de noviembre de 2013

My Favourite Reds. Mis rojos favoritos.



Toda chica debería tener un pintalabios (o labial, como está de moda ahora) rojo. Es un color que favorece a casi todos los tonos de piel y da seguridad. Yo los uso en ocasiones puntuales, no soy de rojo diario, y éstos son mis favoritos.

Every girl should have a red lippie. It is a color that enhances almost every skin tone, and supports almost every make up. I use reds on special occasions , not everyday or for everything, and these are my favourites.

1. Chanel Rouge Allure Velvet 39.
También llamado "La Sumptueuse". Como todos los productos de Chanel, su presentación es elegante y lujosa, de mis favoritas. Es un rojo oscuro muy cremoso, con una acabado mate y una textura "velvet", aterciopelada,  sin llegar a resultar seco, probablemente porque contiene aceite de karité y jojoba. Se aplica muy fácilmente en los labios, se extiende con facilidad y tiene una duración muy buena. Apenas tiene pefume.
¿Precio? Unos 24€.

1. Chanel Rouge Allure Velvet 39 .
Also called " The Sumptueuse " . Like all Chanel products , its packaging is elegant and luxurious, I love it. It is a very creamy dark red with a matte finish and  velvet texture,  without actually be very dry , probably because it contains shea butter and jojoba oil . Very easy to apply on your lips, spreads easily and it is long wearing. 
Price? Around 24 € .





2. MUFE Rouge Artist Intense 21.
Un rojo cereza con subtonos azulados y acabado perlado. Tiene una cobertura y pigmentación increíbles y cubre perfectamente con una sola pasada. Textura cremosa y sin apenas olor, y sin parabenos, lo podéis encontrar en Sephora por unos 20€, aunque yo lo encontré en unos Precios Locos por 10€.

2. MUFE Rouge Artist Intense 21.
A cherry red with blue undertones and a pearl finish . It has an amazing pigmentation and coverage with a single stroke. Creamy texture with little perfume and no parabens , you can find it at Sephora for about 20 € , but I found at Crazy Prices for 10 € .


3. MAC Ruby Woo.
Pertenece a la línea Retro Matte de MAC. Es un rojo retro vibrante, intenso, perfecto para un look pin-up. Sin embargo, no es que sea solo mate, es que es el pintalabios más seco que he probado en mi vida. Y no sólo es que sea seco a la hora de aplicarlo, sino que con su uso, te los reseca aún más. No es un pintalabios para aplicar con prisa, vaya. Yo suelo exfoliar los labios y aplicar un bálsamo hidratante primero, dejar que se absorba mientras sigo maquillándome, y finalizar aplicando el Ruby Woo. Duración aceptable y olor a vainilla muy suave y agradable.
¿Su precio? Sobre 19€.

3. MAC Ruby Woo .
A MAC Retro Matte lipstick. It is a vibrant retro red , intense , perfect for a pin -up look . However, I need to say that it is the driest lippie I've had in my life. And not only it is dry when you apply it, but also dries your lips as hell. Not a lipstick to be applied in a hurry. I usually exfoliate my lips and apply a moisturizing balm, continue with my make up routine, and finish by applying this Ruby Woo. Acceptable lasting power, I love its vanilla scent.
The price? About € 19 .



En la foto se aprecia la textura mucho más mate y seca del Ruby Woo.
 Here you can appreciate Ruby Woo dry and matte texture.

Como veréis son tres rojos diferentes, con texturas y acabados muy distintos también. Actualmente, de los tres (lo podéis ver en la foto), mi preferido por textura, acabado, color y comodidad en su aplicación es el Rouge Allure Velvet 39 de Chanel.

¿Qué os han parecido mis rojos? ¿Compartimos alguno? ¿Alguna otra sugerencia?

As you can see, three very different red lippies, with very different textures too. My favourite lipstick in texture, finish , color and comfort is currently Rouge Allure Velvet 39 by Chanel .

What do you think about these lipsticks? Any other red suggestions?





viernes, 8 de noviembre de 2013

Empties 5. Acabados 5.





¡Hola!
Have tiempo que no hacía una entrada de mis productos terminados, aquí tenéis la quinta entrega. 5 productos que he usado y mis impresiones sobre ellos.

Hey there!
Long time without an empties post, so here's chapter 5. Five products I've used up and my impressions on them.

1. YSL. Le Teint Touche Eclat.
Os hablé de esta base AQUI. Como podéis ver en la foto, la he usado hasta el final, y es una base que me ha gustado. Me gusta la textura, el color (B40, perfecto para mi NC 20), la cobertura y el acabado. La única pega que le veo es que sin prebase dura poco en mi piel mixta, no aguanta una jornada laboral de 8 horas. Sin retoques puede durarme 4-5h.

¿La volvería a comprar? Ahora mismo quiero probar la Even Finish Compact Foundation de BB, pero probablemente sí.

1. YSL . Le Teint Touche Eclat.
I wrote about this foundation HERE . As you can see on the photo, I´ve really emptied it, because it is a foundation I like. I like its texture, color ( B40 , perfect for my NC 20 ) , coverage and finish. The only downside I see is that it only lasts for 4-5hours on my skin without a primer

Repurchase? Right now I want to try bobbi Brown Even Finish Compact Foundation, but probably yes.

2. Clarins. Crema de manos y uñas.
Me suelen gustar los productos corporales de Clarins. Esta es una crema de manos de textura suave y absorción rápida, con un olor muy agradable y un precio alto: unos 20€. Yo la compré en rebajas y me costó 8€. No funciona mal, pero hay otras como la crema de manos de L'Occitane o la de Caudalie que me gustan más. ésta en invierno se me queda corta de hidratación.

¿La volvería a comprar? Lo dudo.

2. Clarins . Hand and Nail Treatment Cream.
I usually like Clarins body products. This is a very easy to apply  hand cream with a light texture, a pleasant smell and a high price : about 20 € . I bought it on sale and it was € 8 . It's OK, but there are other hand creams such as L' Occitane or Caudalie I like better.

Will I repurchase ? Don't think so.

3. Fekkai: Champú Luscious Curls.
Ya sabéis que los champús de Fekkai son de mis favoritos. No son para nada naturales, pero a mi pelo le sientan de miedo. Os hablé de éste en concreto AQUI.

¿Lo volvería a comprar? Sí.

3 . Fekkai : Luscious Curls Shampoo.
You know I love Fekkai shampoos. They are not natural at all , but my hair just loves them. I reviewed this one HERE .

Repurchase ? Yes.

4. Korres crema de noche Quercetin & Oak.
Una crema para luchar contra las primeras arrugas, contiene 40 ml y me costó unos 25€ en una farmacia de mi ciudad. Tiene un olor increíble, se absorbe con facilidad y deja la piel muy hidratada. Al principio la textura me pareció demasiado untuosa, pero al aplicarla sobre la piel cambia y es muy ligera.

¿La volvería a comprar? Sí.

4. Korres Quercetin & Oak Night Cream.
Fights against the first signs of age, contains 40 ml and it was about 25 € on a pharmacy in my city. It smells amazing , is easily absorbed and leaves my skin hydrated . At first I found its texture too creamy and dense, but when applied it changes into a very light texture.

Will I repurchase ? Yes.

5. Bobbi Brown Extra eye repair cream.
El mejor contorno de ojos que he probado nunca. Hice una review sobre él AQUI. No puedo deciros nada más que no sea que le echo de menos. Al acabarlo me he comprado un contorno de C. Dior y menuda diferencia, no veo el momento de que se me acabe para volver a éste. Lo necesitáis, chicas.

¿Lo volvería a comprar? Sin duda.

5 . Bobbi Brown Extra eye repair cream.
Best eye contour I ever had . I wrote a review on it HERE . I just can say I miss it. When i finished it I bought an eye contour by C. Dior and what a difference , I really need to return to BB's magic! You need it, guys...

Repurchase? No doubt!




Design by Winter Studio © 2015.