My Number ones: skincare/ Mis Nº1: cuidado de la piel.

Todas tenemos algún producto al que siempre acabamos acudiendo, un producto que nunca nos falla, hoy os enseño los míos en cuanto a rutina facial. Muchos los conoceréis ya porque hay miles de entradas sobre ellos, de alguno he hecho alguna reseña yo misma, y otros acaban de llegar a mi lista de favoritos. Vamos a verlos.

We all have  products which are just key on our skincare routine, here you have my facial routine number ones. You surely have heard so much fuzz on many of them, some others are already reviewed on this blog, and some others are new adittions on my number ones list. Let's check them out.

1. ALGODONCILLOS DESMAQUILLADORES DE SHISEIDO.
Son los mejores algodones que he probado nunca. Muy suaves, cómodos y arrastran más maquillaje que ninguno por la forma en que están confeccionados. No son nada abrasivos, ni dejan restos de algodón en la piel ni en los ojos. Tienen una parte para meter los dedos, por lo que hacen mucho más fácil el desmaquillado tanto del rostro como de los ojos. He notado también que al impregnarlos de líquido (tónico, agua micelar...) absorben menos cantidad que otros algodoncillos y son más eficaces.

Los compré en Japón super baratos, sobre 1-2€. Se pueden conseguir fácilmente en EBay, aunque un poco más caros.

1. SHISEIDO FACIAL COTTON PADS.
These are the best cotton pads I've ever tried. They are really soft and not abbrasive. They don't fall apart or leave any fuzzies on your eyes or skin. Cleansing is so much easier with these cotton pads. I've also noticed that they don't soak up  all the product you are using (toners, micellar water...) so you use less product thann before. They are a lot better than the regular cotton pads we use.

I bought them in Japan for about 1-2 €. You can easily get them on EBay, although they are a little more expensive.

2. SHISEIDO PERFECT WHIP.
Ya os hablé de este producto AQUI, y ahora estoy aún más contenta con él, porque me funciona de miedo con la Clarisonic. Limpia la piel muy suavemente y no deja sensación de tirantez.
 Es muy barata, unos 8€ y dura una barbaridad.

2. SHISEIDO PERFECT WHIP.
I reviewed this product HERE, and now I am even more pleased with it, because it works wonders with my new Clarisonic. It's a foam that gently cleanses  and leaves no dry feeling  on my skin.
 It's very cheap, about 8 € and lasts forever.

3. BIODERMA AGUA MICELAR SENSIBIO.
No recuerdo el número de envases que he terminado de este agua micelar. No os descubro nada nuevo, pues hay miles de reseñas sobre ella, pero para mí es la mejor que he probado. La utilizo también para desmaquillarme los ojos cuando no he utilizado productos waterproof, y funciona genial.
La compro en la farmacia de mi barrio, por unos 18€ y cunde muchísimo.

3. BIODERMA SENSIBIO MICELAR WATER.
I do not remember the number of bottles of this micelar water I've finished so far. It's not a surprising number one product, as there are thousands of great reviews on it, but for me it is the best I've tried. I use it to remove make up from my under eye area if I haven't applied waterproof products, and it works great.
I buy it at my local drugstore, for about 18 € and lasts a lot.

4. LANCÔME PRIMORDIALE SKIN RECHARGE.
Crema hidratante contra los primeros signos de edad, con SPF 15. Es la hidratante perfecta para mi piel mixta. Ofrece la hidratación necesaria sin producirme brillos, alisa la piel, su textura es muy confortable y tiene un suave olor a rosas que desaparece tras su aplicación. Últimamente me está costando encontrarla, espero que los señores de Lancôme no hayan decidido retirarla, porque es una de mis favoritas.
¿Su precio? Unos 60€.

4. LANCÔME PRIMORDIALE  SKIN RECHARGE.
A moisturizer that fights against the first signs of ageing with SPF 15. It is the perfect moisturizer for my combination skin. Provides a much needed moisturizing, smoothes my skin, its texture is very comfortable and has a soft rose scent that disappears when applied. It's getting quite difficult to find it here so I hope Lancôme  have not decided to remove it, because it is one of my favorites.
Its price? About 60 €.

5- KIEHL'S MIDNIGHT RECOVERY CONCENTRATE.
Seguro que todas conocéis este producto a estas alturas, es un concentrado regenerador nocturno perfecto para utilizar durante todo el año, pero tras estos días de verano, playa y piscina, más. Hice una review completa de este producto AQUI. Un básico.

5 - KIEHL'S MIDNIGHT RECOVERY CONCENTRATE.
You all know this product, because it's one of Kiehl's best sellers. Perfect night regenerating concentrate to be used  throughout the year, but after these summer days, I like it  more than ever. I did a full review on this product HERE. A must have.

6. BOBBI BROWN. EXTRA EYE REPAIR CREAM.
Este contorno de ojos llegó hace tiempo a mi neceser para quedarse. Perfecto si notaís sequedad en la piel del contorno de los ojos. Es una crema densa y rica que hay que trabajar calentándola antes de aplicarla, se ha convertido en mi contorno favorito. Os dejo la review que hice AQUI.

6. BOBBI BROWN. EXTRA EYE REPAIR CREAM.
This eye repair cream came to my boudoir to stay. Perfect if you feel the skin under the eyes very dry or patchy. It is a dense and rich cream that must me warmed between your fingers before applied. It has become my favorite eye cream. I reviewed it HERE.

¿Qué os parecen mis números 1? ¿Compartís los vuestros?

What do you think of my number ones? Will you share yours?

Japanese Beauty Finds/ Compras japonesas: NEW JUJU AQUAMOIST LOTION.

Hace tiempo os enseñé uno de los productos que más me gustan en mi rutina facial, la esencia de SK II. Os hablé de ella AQUI. Es un paso al que me he acostumbrado y que me agrada. Lo que no me gusta es su precio, por lo que aprovechando mi viaje a Japón, y aprovechando que encontré una vendedora en una tienda de cosméticos que hablaba inglés, le pregunté por ese mismo paso en otras marcas más asequibles. Me recomendó la loción hidratante de JUJU Cosméticos.

Juju cosmétics es una marca japonesa de productos de cuidado facial, fundada en 1944, y cuya línea más famosa es "Aquamoist".

Long ago I showed you a fundamental step on my facial routine, the Essence by SK II. I reviewed it HERE. It is a step I'm used to and I like it. What I do not like is its price, so on my trip to Japan, I found an English speaking counter lady, and I asked her about something similar to the Essence, but in affordable brands. She recommended me this JUJU Cosmetics Moisturizing Lotion.

Juju Cosmetics is a drugstore Japanese brand, founded in 1944, and which most famous line is "Aquamoist".

El producto.
La loción de la que os voy a hablar, ha sido reformulada este mismo año, en 2013, y viene en un bote de 200ml, un poco mayor que en su anterior edición. El formato es muy sencillo de utilizar, con un tapón que al levantarlo muestra una boquilla con la que el producto se vierte muy fácilmente en gotas sobre la mano.

Su textura es muy sutil, ligeramente más densa que un tónico, pero mucho menos densa que un serum. Apenas tiene olor, es transparente y al aplicarlo no deja nada de sensación pegajosa o grasa en la cara. En cuanto a su formulación, contiene ácido hialurónico, lo que ayuda a mantener la hidratación en la piel, y ésta versión ha sido reformulada, añádiendo dos tipos de ácido hialurónico más al que ya existía en la loción anterior, y cápsulas hidratantes que aseguran el aporte de hidratación a las capas más profundas de la piel. Contiene además glicerina para rehidratar y alcohol como cuarto ingrediente. No contiene aceites minerales, colorantes ni fragancia.

The product.
The lotion has been reformulated this year, in 2013, and comes in a 200ml bottle, slightly bigger than the previous edition one. The packaging is easy to use, and you can pour the product easily on your hand.

It has a very light texture, slightly thicker than a tonic, but lighter than a serum. It's unscented, transparent and when applied leaves no sticky or greasy feeling on your face. As for its formulation contains hyaluronic acid, which helps maintain skin hydration, and this version has been reformulated, adding two more types of hyaluronic acid to the one already existed on the previous lotion, and moisturizing capsules that carry moisture to the deeper layers of the skin. Also contains glycerin to rehydrate and alcohol as its fourth ingredient. No mineral oils, artificial colours or fragrance.

Mi opinión.
Llevo usando esta loción aproximadamente un mes, y mi piel lo nota. Tras la playa, piscina, verano, siento la piel con más necesidad de cuidados, y es increíble cómo absorbe esta loción, crea una base de hidratación perfecta en la piel para aplicar los tratamientos que utilicéis habitualmente.

Aunque en su web nos digan que lo apliquemos con un algodón a toquecitos, yo vierto unas gotas en la palma de la mano y la aplico presionando ligeramente por todo el rostro. La aplico tras la doble limpieza con agua micelar y gel limpiador, y la sensación de tirantez que pueda notar desaparece. Después sigo con mi rutina normal, serum, hidratante, etc.

My opinion.
I've been using this lotion for about a month, and my skin feels softer. After the beach-pool-summer routine my skin feels fragile, and it's amazing how it absorbs this lotion, creating a perfect base for applying the treatments that I regularly use.

Though adviced to apply it with a cotton ball/pad, I prefer pouring a few drops onto my palm and pat it onto my skin. I apply it after my double cleansing, micellar water and face gel, and the dry feeling disappears. I then continue with my normal routine, serum, moisturizer, etc..

Es un producto que os recomiendo si tenéis la piel normal-mixta-seca. Tiene una relación calidad precio excelente, pues se puede comprar en webs como Sasa por unos 10-12€, y dura muchísimo. Obviamente perdería si la comparásemos con la Esencia de SK II, pero la esencia en este tamaño cuesta unos 150€, así es que personalmente, creo que es un producto al que deberíais seguirle la pista muy de cerca.

It is a product that I highly recommend if you have normal, dry or combination skin. Super good value, as you can buy it at sites like Sasa for about 10-12 €, and lasts forever. Obviously it is not perfect as SK II Essence is, but that one is about 150 €, so I personally think it's a product that you should keep an eye on.

¿Qué os ha parecido este producto? ¿Utilizáis alguno parecido?

What do you think about this product? Do you use any toners or lotions?

Giveaway Winner. Ganadora del sorteo.

Ya tenemos ganadora del sorteo de productos japoneses. En breve me pondré en contacto con la ganadora! :)

We have a winner! Congrats!!


a Rafflecopter giveaway

Summer Pedi/ Pedicura de verano.

Verano es el momento perfecto para enseñar nuestros pies, y para dedicarles más tiempo que el resto del año, por eso, una vez a la semana suelo llevar a cabo este ritual de cuidados y pedicura.

Summer is the perfect time to show  off your feet, and to pamper them a bit more than the rest of the year, so, once a week I usually follow this pampering foot routine

Suelo empezar llenando una bañerita/spa de pies ( de esas que vibran), que le robo de vez en cuando a mi padre, si no tenéis, no pasa nada, podéis hacerlo perfectamente en la bañera, llenándola un poco o en la ducha. A este agua suelo añadirle un gel que huela bien (entre mis favoritos están los de Body Shop, el de mandarina es...uhmmm!!)

I usually start by filling a foot bath, adding any shower gel that smells nice (my favourite: the Satsuma range by the Body Shop, it smells ...yummy!)

Una vez que tengo los pies limpios (y con suerte masajeados), me aplico el exfoliante de pies. El mío es de Natura Siberica, me entró en una cajita Essentia Box, y es una maravilla. Os hablé de él AQUI. Después del exfoliante y tras secar los pies, pasamos a las uñas. Limar, aplicar una base como ésta de OPI, y esmalte. El mío es de LOLA MAKE UP, en el tono 007 Berrylicious. Un frambuesa con mucho brillo que dura una barbaridad. lo compré en mi viaje a Alicante, ya que en Valladolid no he conseguido encontrar esta marca. No os olvidéis de aplicar una base antes del esmalte, ya que al estar éste sobre la uña bastantes días, puede amarillear vuestras uñas.

Once my feet are clean, I apply the foot scrub. This one is by Natura Siberica, I got it in Essentia Box, and it is wonderful. Review HERE. After exfoliating, rinsing and drying my feet, it's nails time. I polish them, apply a base like this one by OPI, and then the chosen polish. Mine is LOLA MAKE UP, in shade 007 Berrylicious. A deep raspberry colour, with long lasting performance and high shine. I bought it on my trip to Alicante, because I cannot find this brand in my city. Do not forget to apply a base before the nail polish, if you don't, you may end with a very unpleasant yellowish tone on your nails.


El último paso es hidratar los pies, porque a mí al menos, en verano se me resecan mucho. Una de las cremas que más me gustan es esta de Neutrogena especifica para pies cansados. Super nutritiva e hidratante, tiene un olor fantástico y se extiende con facilidad, aunque tarda un poco en absorberse. Aún así, tras aplicarla, noto la piel de mis pies mucho más hidratada y reparada.

The last step: moisturizing my feet, because they get really dry in summertime. One of the creams that I like is this specific one by Neutrogena. Super nourishing and moisturizing, smells fantastic and spreads on easily, but takes a little while to be absorbed. Nevertheless, after applying it, my feet are no longer dry or itchy.

¿Qué os ha parecido mi pedicura casera? ¿Me recomendáis algún producto?

What do you think of my home pedicure? Would you recommend me any other product?

Remember, Giveaway is still open, have you already entered?

Recordad que el sorteo sigue abierto, ¿os habéis apuntado ya?

My Holiday in Japan and a Giveaway. Mis vacaciones en Japon y Sorteo.

¡Hola!

Ya estoy de vuelta de mis vacaciones en Japón, y no puedo deciros otra cosa que no sea que me ha fascinado. Es todo tan distinto, tan auténtico, tan extraño... Es uno de los sitios que más me ha sorprendido en mi vida, y lo que más me ha llamado la atención han sido sus contrastes: ciudades de 30 millones de habitantes absolutamente limpias y bien organizadas, lagos que parecen fiordos, montañas nevadas, 36 grados a la sombra, respeto absoluto por los mayores y las tradiciones, bosque tan frondosos que el hombre no encuentra caminos para atravesarlos, etc.


¡Hey, there!

I'm back from my holidays in Japan, and I have to tell you that I love japan. It's so different, so authentic, so strange ... It is one of the places that have surprised me most in my whole life, with so many contrasts: surprisingly neat and well organizad cities of 30 million people, lakes that look like fjords, snowy mountains, 36C degrees, absolute respect for elderly people and traditions, jungle green lush forests...

Pestañas postizas/ false eyelashes.

Hada Labo.

Sobre la cosmética, sólo os digo que es a-lu-ci-nan-te. Hay cientos de tipos de limpiadoras, aceites, hidratantes, bb creams, lociones, tónicos, etc. Los primeros días son una locura, porque no hay nada (nada) escrito en otro idioma que no sea japonés, y los dependientes de las tiendas generalmente tampoco hablan otro idioma, por lo que las compras al principio de las vacaciones fueron un poco intuitivas, y siguiendo recomendaciones que había leído en internet.

Talking about cosmetics, I need to say they are amazing. There are hundreds of types of cleansers, oils, moisturizers, bb creams, lotions, tonic waters, etc.. The first few days are crazy, because there's nothing (nothing) written in any other language apart from Japanese, and store attendants generally do not speak any second language language, so my purchases at the beginning of the holidays were  a bit intuitive, following recommendations I had read on the internet.

Cosmetic shopping: Shu Uemura, Shiseido, Hada Labo, Essential...

Shopping in Japan

Las tiendas de cosméticos son enormes, hay muchas marcas distintas y la oferta es increíble. Sobretodo en cuanto a cuidado facial y pestañas postizas, no os hacéis una idea. 

Cosmetics stores are huge, there are many different brands and the offer is incredible. In terms of facial care and false eyelashes especially, you can't imagine.

SK II  (Kyoto)

Shu Uemura (Tokio)

He comprado un montón de cosas rarísimas, (algunas aún no sé cómo utilizarlas), y también me he acordado de vosotras, así es que os he preparado un sorteo.

Los regalos son el Perfect Whip de Shiseido (la entrada que hice hablando de él hace tiempo está AQUI, un rizador con recambio de Shu Uemura (yo lo tengo y es mi favorito), y una muestra de 10ml del Perfect Watery Oil también de Shiseido.

 I bought a lot of strange things, (don't know how to use some of them yet), and I also thought of you, so I'm having a giveaway.

 Gifts are: Shiseido Perfect Whip (I wrote about this wonder product a while ago HERE), Shu Uemura  eyelash curler with a silicone refill pad (it's my fave curler), and a 10ml sample of Shiseido Perfect Watery Oil too.

Para participar tenéis que ser seguidoras del blog (necesario para concursar), y podéis ganar más participaciones así:

-Like en FB (+1)

-Ser seguidora en Twitter (+1)

-Ser seguidora en Bloglovin (+1)

-Publicar el sorteo en FB/ Twitter (+1)

-Publicar el sorteo en tu blog (+2)

¡Animaos a participar y suerte!


To participate you must follow my blog (compulsory), and you can earn more entries like this:

-Like on FB (+1)

-Follow on Twitter (+1)

-Follow on Bloglovin (+1)

-Post the giveaway on FB / Twitter (+1)

-Post the giveaway on your blog (+2)

Enter the giveaway and good luck!

a Rafflecopter giveaway