viernes, 28 de junio de 2013

Clarins Lisse Minute Self-tanning- Autobronceador.





No soy una gran fan de los autobronceadores en general, ni de cara ni de cuerpo, normalmente, su olor me parece bastante desagradable y su aplicación, un engorro. Pero tras tantas buenas críticas en blogs ingleses y españoles, me decidí a probar este producto. Es un autobronceador y primer a la vez.

I'm not a big fan of self-tanners, I hate their scent and find them difficult to apply evenly. But after so many good reviews in English and Spanish blogs, I decided to try this product. It is a self-tanner and primer in one.

Lo que más me sorprendió tras abrirlo, fue su olor, porque NO HUELE MAL.Tiene un olor dulce, como a caramelo o vainilla, nada que ver con el olor como a "salado" de la mayoría de los autobronceadores que he probado. Tiene una textura en mousse ligera, se disuelve sobre la piel suavemente, lo que hace que su aplicación sea muy sencilla y el resultado sea igualado y sin parches. Permite conseguir un bronceado ligero y progresivo, dejando un tono dorado muy natural. 

What surprised me most when I opened up  this product was its smell, because IT DOESN'T SMELL BAD AT ALL. It smells sweet, like caramel or vanilla, nothing to do with the salty scent of most self-tanners I've tried. A silky smooth mousse that dissolves evenly on the skin and makes its application really easy. You get a subtle and natural glow after a few applications.








En cuanto a su función como primer, si habéis probado su antecesor, el Lisse Minute, os diré que es parecido, aunque un poco menos efectivo y menos denso. Difumina sutilmente poros y líneas de expresión, y se supone que se puede aplicar la base encima de este autobronceador, pero en mi caso, me gusta aplicarlo sin nada encima, ya que el primer difumina poros y el autobronceador sube el tono natural de la piel muy ligeramente.

Si lo que queremos es conseguir un bronceado más intenso, hay que aplicarlo durante varios días seguidos, aunque el resultado final siempre va a ser ligero y natural.
En definitiva, un producto 2 en 1 más que aceptable al que estoy acudiendo en muchas ocasiones en los últimos meses.

¿Su precio? Yo lo conseguí en la web de Bodybell por unos 20 euros.

Regarding its primer effect, if you tried its predecessor, Lisse Minute, I will say that is quite similar to it, although slightly less effective and dense. Subtly blurs pores and fine lines, and you can apply it underneath make up as well, but in my case, I like to apply it alone, because it smoothens pores, evens out skin tone and gives my skin a touch of glow I really love.

If you want to get a deeper tan, you have to apply it like 4 or 5 times, but the final result will always be light and natural. In short, a 2 in 1 product I've used a lot over the last few weeks.
Its price? About €20 at Bodybell webpage.

¿Y vosotras, usáis algún autobronceador que queráis recomendarme?


How about you, which are your favourite self tanners?



domingo, 23 de junio de 2013

My Fave Pink Blushers: Cargo, Nars, Bobbi Brown.



En la entrada de hoy veréis los que son mis coloretes rosas favoritos, los que siempre utilizo cuando quiero un poco de rubor en las mejillas, pero sin que destaque demasiado, algo sutil y fresco. Os los enseño.

Pink blushers are one of the colours I often gravitate towards. I always use them when I want a natural glow on my cheeks, something subtle and fresh. These are my favourites.

1. CARGO: Catalina.
Es un colorete rosa bebé mate, con una pigmentación muy buena y  duración fantástica en las mejillas. Se difumina perfectamente y deja una piel con un aspecto muy natural. Yo la aplico con la Yachiyo de NARS, pero también queda muy bonito aplicado con brochas anchas. Me parece un color perfecto para pieles claras/medias.
 La firma CARGO se podía conseguir hasta hace poco en las tiendas Sephora de toda España, pero actualmente y muy a  mi pesar, han retirado esta marca de Sephora. Una pena, porque todos los productos que he probado de esta firma han sido increíbles. Volviendo al colorete, contiene 8,9grs y un precio de unos 25€.




1. CARGO in Catalina.
It is a matte baby pink blush with a great and long lasting pigmentation on my cheeks. Blends perfectly and leaves skin with a very natural look. I apply it with NARS Yachiyo, but also looks nice applied with fluffy brushes. It's the perfect blusher for fair to medium skin tones.
  You could get CARGO blushers in Sephora stores all over Spain, but sadly, you cannot get them anymore.  Sephora is removing the brand from all their counters here. A shame, because all the products I've tried from this company have been amazing. Returning to  Catalina blush, contains 8.9 grams for about 25 €.

2. NARS: Desire.
Colorete rosa "barbie" intenso con una pigmentación increíble, y una duración muy buena. Tiene un acabado mate, muy natural si se difumina bien y se aplica sólo la cantidad justa, porque debido a su alta pigmentación, con este colorete corremos el peligro de excedernos. Lo aplico también con la Yachiyo cogiendo muy poco producto y extendiéndolo con movimientos circulares.
Los coloretes de NARS contienen 4,8grs y cuestan de 26-30€.

2. NARS in Desire.
A bright  "Barbie" pink blush with incredible pigmentation and fantastic staying power. It has a matte finish, very natural if you blend it carefully. A little bit goes a long way, so I apply it with the Yachiyo also, taking a tiny amount of product and blending it in a circular motion.
The NARS blushes contain 4.8 grams for €26-30.




3. Bobbi Brown: Pink Coral.
Como su nombre indica, es un rosa coral brillante muy cálido, con un acabado en shimmer. Es el menos "rosa-rosa" de los tres. Perfecto para verano, este colorete queda genial en las pieles ligeramente bronceadas, les da una aspecto saludable precioso. Tiene una buena pigmentación y una duración también buena, aunque menos que la de los anteriores, quizá por su acabado. Me gusta aplicarla con la brocha "blush" de Bobbi Brown.
Contiene 4 gramos y cuesta 27€.

3. Bobbi Brown in Pink Coral.
A bright warm coral pink with a shimmer finish. It is not as pink as the other two. Perfect for summer, this blush looks great on lightly tanned skins, gives them a gorgeous healthy look. It has good pigmentation and  good staying power as well, though it lasts less on my skin than Desire and Catalina, perhaps by its shimmery finish. I like to apply it with the blush  brush by Bobbi Brown. 
Contains 4 grams for 27 €.

¿Y cosotras, soléis usar coloretes rosas en vuestro maquillaje diario? ¿Qué os parecen éstos tres?

Do you usually choose pink blushers on your everyday make up? What do you think about these ones?









jueves, 20 de junio de 2013

Too faced: Lash Injection Mascara.





Too Faced es una marca que me gusta. Tengo sus polvos sueltos, su prebase de sombras, alguna paleta y un dúo de sombras que es mi favorito de todos los tiempos. Así es que ¿por qué no probar su máscara Lash Injection? Era una apuesta casi segura. Os cuento.

I like Too faced. I have their loose powder, their shadow primer, one of their pallettes and a shadow duo which is my all time favourite. So why not try their Lash Injection Mascara? I thought it was a win win situation. Let me show you my impressions.


Lo que la marca nos dice.
Lash Injection además de ser waterproof esta hecha con una tecnología avanzada de polímeros 3D que se envuelven alrededor de cada pestaña para crear tubos que alargan, se extienden y enrollan para dar todo el VOLUMEN, LONGITUD Y MAS DRAMA que nunca.

• Enriquecida con Vitamina E que cubre y fortifica durante más tiempo
• Cepillo mas grande que deposita la formula mas uniformemente, haciendo los tubos mas largos y gruesos de la base hasta las puntas.
• Formulada sin parabenos y productos químicos
• ¡No se corre, ni se desvanece!

Su precio: 20-25€

En principio pinta bien, ¿no? Vamos a ver cómo me fue a mi.


What the brand says.
Better Engineered 3D Tubes: New and improved elastic polymers surround each lash to fatten and stretch beyond the natural lash for extreme volume and intense drama. 

Better Wand: Re-designed bristles deposit formula evenly, making each tube thicker from base to tip you can easily go from flirty to dramatic. In one coat, have rich, full lashes, and with 2-3 coats, get extreme volume and intense drama. 

Weatherproof: Our long-wearing, weatherproof formula ensures lashes never smudge or flake. 

Easy Removal: Tubes easily release from lashes with just warm water and gentle soap or eye makeup remover. 

Good For Lashes: Generous dose of moisturizing Vitamin E for longer, healthier lashes. Free of parabens, and phthalates.

Sounds good, right? Here's my experience.






Mi experiencia.
Mis pestañas son largas, pero me gusta darles volumen y curvatura. Soy fan de las máscaras de Lancôme desde hace años, y últimamente he utilizado la They're Real de Benefit. Pues bien, esta máscara no tiene nada que ver con las que yo habitualmente utilizo.

Como veis en la foto, el goupillon es muy tradicional y bastante grueso, lo que hace que al aplicarlo en una primera pasada, las pestañas no se impregnen del todo bien de producto porque el cepillo no deposita bien la fórmula, así es que hay que dar varias pasadas, y rápidas, porque se seca en seguida.
Su pigmentación es regular. No consigo el color negro oscuro al que me tienen acostumbrada mis máscaras favoritas. tampoco noto mis pestañas con más volumen. Aparte de esto, tiene un olor como químico, a plástico, que no me gusta nada. Ya os habréis hecho una idea de qué me ha parecido esta máscara, ¿no?

Sin embargo, debo decir que tiene algunos aspectos positivos, como el hecho de que sea fácil de desmaquillar y no se mueva de su sitio en un montón de horas. No está mal para looks diarios poco recargados, y no tiene parabenos.


My experience.
My lashes are long, but I like to add some volume and curling on them. I've been a great fan of Lancôme mascaras for years, and recently I've been using Benefit They're Real. Well, this Lash Injection has nothing to do with the ones I'm used to.

As you see in the photograph, it's a very traditional and thick brush, which doesn't deposit the formula evenly. Apart from that, you have to be very fast when applying coats, because it dries really fast.

Its pigmentation is not awesome. You don't get those dark black lashes I get with my favorite mascaras. And... (yes, there's more), it has a stong chemical scent, I do not like it at all. At this point you may have an idea of ​​my thoughts about this mascara, right?

However, I must say it has some good parts. For instance It comes off easily and it stays in place for hours with no smudging. Another positive aspect is that it doesn't have parabens, and I find it ok for soft daily looks.


Conclusión.
Personalmente he probado máscaras mucho mejores, muchas de ellas más baratas, que dejan las pestañas con más volumen, huelen mejor y son más sencillas de aplicar. ¿La volvería a comprar? No.


Conclusion.
Personally I've tried much better mascaras, some of them cheaper, which give more volume, smell better and are easier to apply. Will I repurchase it? No.

¿Conocíais esta máscara? ¿Cuál es vuestra máscara favorita?

Have you tried out this mascara? What's your favourite one?




domingo, 16 de junio de 2013

My Fave Purple Eyeshadows. Mis sombras moradas favoritas.



El morado es uno de mis colores favoritos para hacer ahumados. El color es perfecto si, como es mi caso, tus ojos tienen un poco de color verde, porque el morado lo acentúa. He probado todo tipo de granates, burdeos, violetas, ciruelas, rojos, etc, y estos son los colores que más me favorecen:

Purple is one of my favorite colors when I have to do a smokey eye. The color is perfect if, like me, your eyes have a little hint of green, because purple accentuates the green on your eyes. I have tried every kind of purple, violet, plum, burgundy, red eyeshadows... and these are eye the ones that suit me best.

1. - MAC Intoxicate.

Es un sombra Velux, mate aterciopelado, que por desgracia ya no lo podemos encontrar en los mostradores de Mac. Un tono ciruela oscuro con subtono morado. Cuenta con una pigmentación increíble, se extiende muy bien y es perfecto como base para ahumados morados. La tengo desde hace años y me encanta. Contiene 1,5 gramos.

1. - MAC Intoxicate.

It is a veluxe shadow, velvet matte, which unfortunately is no longer available at Mac counters. It's a matte dark plum shade with a purple undertone. It has an amazing pigmentation, binds very well and it  is perfect as a base for a purple smokey eye. I bought it years ago and love it. Contains 1.5 grams.


2. - MAC Sketch.

Es una sombra velvet de acabado aterciopelado. De color burdeos oscuro con subtono ciruela  y un acabado ligeramente shimmer rojizo. La pigmentación no es tan buena como la de Intoxicate, pero aún así es aceptable. Yo lo uso sobre Intoxicate en  ahumados y es perfecta. Contiene 1,5 gramos.

2. - MAC Sketch.

It is a velvet shadow. Dark burgundy color with a bit of red shimmer and plum undertones. The pigmentation is not as good as Intoxicate, but it's still acceptable. I use it over Intoxicate in smokey eyes and works perfectly. Contains 1.5 grams.






3. - Make Up Store. Diva.

Uno de mis sombras favoritas de todos los tiempos. Tiene un montón de años, lo compré cuando aún había una tienda de Make Up Store en Valladolid, que por desgracia no tenemos, muy a mi pesar.
Es una sombra con un shimmer muy discreto con un tono similar a la Sketch, pero bastante más  pigmentación y agarre. Contiene 3,5 gramos, ¡me va a durar toda la vida!

3. - Make Up Store. Diva.

One of my all-time favorite eye shadows. I bought it long ago, when there was a shop Make Up Store shop in Valladolid. It's a very discreet shimmery shade very shimilar to MAC Sketch, but with a lot more pigmentation. Contains 3.5 grams, will last a lifetime!



4. - Bobbi Brown sombra en lápiz de larga duración. Violet plum.

Es una sombra en lápiz con buena pigmentación. De color morado rojizo, genial como una base en crema para los ahumados. Su duración es muy buena (como 6 horas sin prebase), y en mi no hace pliegues. La textura es muy cremosa, y se extiende sin problemas, pero debe hacerse rápidamente, una vez fijada, es muy difícil de difuminar. La suelo aplicar con una brocha sintética.


4. - Bobbi Brown Long Wear Cream Eyeshadow. Violet plum.

It's a stick shadow with good pigmentation. Reddish plum color, great as a cream base for smokey eyes. It really is long lasting (like 6 hours without any eye shadow base), and does not crease on me. The texture is quite creamy, and glides on smoothly, but it must be done quickly, It's hard to blend when it's set.  I usually apply it with a synthetic brush.





¿Qué os parecen estas sombras? ¿Las conocíais? ¿Alguna recomendación?

What do you think these shadows? Do you own any of them? Would you recommend me any other?

Recordad que me podéis seguir también en Twitter! Will you follow me on Twitter?




jueves, 13 de junio de 2013

In & Out: Cleansers. Limpiadores.



Ésta va a ser la primera de una serie de entradas en las que os mostraré un producto que acabo de terminar, y su repuesto. Ambos los utilizaré siguiendo la misma rutina, para poderos ofrecer una opinión formada sobre los dos productos. Hoy os enseño dos limpiadores espumosos muy parecidos. Vamos a verlos.


This will be the first of a series of posts where I will show you a product that I've just emptied, and its replacement. I will use both, following the same routine to offer you a solid opinion on the two products. Today we start with two very similar cleaners. Let's see them.




IN. Darphin: Gel Limpiador espumoso con Nenúfar.


Gel limpiador transparente que produce una espuma muy ligera y agradable. Contiene un 85% de ingredientes naturales como extractos de Nenúfar, de Agracejo y de Polígala entre otros. No contiene parabenos y es apto para todo tipo de pieles. Contiene Sodium Laureth Sulfate.

Es un gel muy fresco que emulsiona rápida y abundantemente, dejando la piel limpia y fresca, pero sin resecarla. Yo lo utilizo mañana y noche; por la mañana solo, y por la noche tras el agua micelar. Tiene un olor floral ligero y muy agradable.Yo no he notado la sensación tirante que otros limpiadores me dejan en la piel. Su precio: 15-18€ 125ml.



IN. Darphin: Cleansing Foam Gel with Water Lily.

Mild, water-based transparent cleanser that removes make-up and impurities as it softens and refreshes. Contains 85% natural ingredients such as extracts of Lily, Barberry and Poligala among others. Does not contains parabens and is suitable for all skin types. Contains Sodium Laureth Sulfate.

It is a very mild gel that foams really gently, leaving skin clean and fresh. I use it morning and night, alone in the morning, and after my micellar water at night. It has a nice light floral scent .It does not strip the skin or make the skin tight. Its price: €15-18. 125ml.


OUT. KORRES: Gel fluido limpiador con té blanco.

Muy parecido al anterior, es un gel transparente que no contiene parabenos, jabón ni siliconas, limpia con suavidad, tiene un perfume ligeramente cítrico super fresco y no deja la piel seca ni tirante. Recomendado para todo tipo de pieles.

Como el anterior, lo he utilizado por la mañana como único limpiador, y por la noche tras el agua micelar. Su precio: 15€ aprox. 200ml.


OUT. KORRES: Fluid gel cleanser with white tea.

Very similar to the previous one, it is a clear gel that contains no parabens, silicones or soap. Gently cleans your skin and has a slight citrus scent. Your skin does not feel dry or tight. Recommended for all skin types.

As the one above, I have used it alone in the morning, and at night after my micellar water. Its price: € 15 approx. 200ml.





Mi opinión.

Son dos geles muy parecidos, de dos marcas con una filosofía muy similar, las dos marcas utilizan muchos ingredientes naturales para elaborar sus productos. Son parecidos en cuanto a precio también, aunque un poco más caro el de Darphin. Su resultado sobre mi piel es muy similar, limpian suavemente y sin agredir o irritar.

La principal diferencia que he encontrado entre estos dos productos es que el de de Darphin produce más espuma y eso me gusta más, me resulta más agradable, estoy más acostumbrada. Y produce más espuma porque Contiene Sodium Laureth Sulfate, un detergente muy extendido en casi todos nuestros productos de higiene, que el gel de KORRES no contiene.

Otra pequeña diferencia es el formato. El de Darphin resulta más cómodo y se aprovecha hasta la última gota.

Por lo tanto, si lo que buscas es un limpiador totalmente natural, mi recomendación es que elijas el de KORRES.

Si buscas una opción natural, pero sin renunciar a la comodidad, entonces tu opción es el limpiador de Darphin.



My opinion.

They are two very similar cleansing gels, from two brands with a very similar philosophy. Both brands use many natural ingredients to make their products. They are similar in price too, although Darphi

n is a little more expensive. The result on my skin is very similar, gently cleansing without irritating or breaking out my skin.

The main difference I've found between these two products is that the Darphin gel foams better than the Korres one, I find it more enjoyable, I'm more used to using this kind of gels. And it foams great because it contains Sodium Laureth Sulfate, a detergent widely used in almost all of our hygiene products that is not found in the KORRES gel.

Therefore, if you are looking for an all-natural cleaner, my recommendation is KORRES Fluid Gel.

If you want a natural choice, but without sacrificing comfort, then your choice is Darphin Foam Gel.




Qué opinas de los geles limpiadores? Tienes uno favorito?

Estoy en Twitter! Me sigues?

Whats is your opinion on gel cleansers? Do you have any favourite?

I'm on Twitter now! Follow?



domingo, 9 de junio de 2013

Spring Nails - Uñas primaverales.









Parece que por fin la primavera va llegando, y con ella, un cambio en mi rutina de uñas. Aparco los colores más oscuros, y tiendo a utilizar colores más brillantes, como rosas y corales. Por supuesto, sigo usando tonos casi "nude". Hoy os muestro los tres esmaltes que más estoy utilizando este primavera.


Looks like spring  is finally here, and with it, a change on my nail polish routine. I put away  darker shades, and I tend to use brighter colors like pinks and corals. Today I'm showing you three polishes I am using this spring.




1.- Dior 253. Dauphine Pink.
Es un esmalte rosa claro con shimmer blanco y rosa. Yo no soy muy de esmaltes con "brillis", pero éste en concreto me gusta mucho. Es perfecto para llevar a diario, discreto y elegante.
Como todos los esmaltes de Dior, tiene un pincel largo y redondeado que hace muy fácil su aplicación.

1. - Dior 253. Dauphine Pink.
It is a light pink enamel with white and pink shimmer. I'm usually not a fan of sheer polishes, but I really like this one in particular. Perfect for everyday wear, discreet and elegant.
Like all Dior nail polishes, has a long and rounded brush that makes application really easy.

2.- ESSIE Olé Caliente.
Rojo coral cremoso con subtonos naranjas. Tiene una cobertura increíble, con una sólo capa basta para cubrir perfectamente, aunque en la foto yo he aplicado dos. Perfecto para manicuras y pedicuras en primavera-verano. Precioso. Lo necesitáis.

2. - ESSIE Olé Caliente.
Coral red cream with orange undertones. It has an amazing coverage with just one coat, although on the picture I have applied two. Perfect for spring and summer manicures and pedicures. Beautiful, you need it.

3.-LANCOME 300M Rose Plumetis.
Es un rosa neutro con subtonos melocotón. Tiene un acabado nacarado/plateado muy curioso. Como os he dicho, el acabado "frost" o nacarado nunca ha sido muy de mi gusto, soy más de acabados cremosos, pero este rosa en concreto me ha gustado bastante. Cubre bien con dos capas, y no deja líneas en las uñas. Perfecto en primavera-verano y para uso diario.

3.-LANCOME 300M Rose Plumetis.
It is a neutral pink with peachy undertones and a very particular frost finish. As I wrote before, frost finishes  are not my favourite, I'm more a "cream" finish girl, but this pink shade, I liked it a lot. Good coverage with two coats, and leaves no strikes on your nails. Perfect for spring-summer and everyday wear.



¿Cuáles son vuestros favoritos de esta primavera-verano? ¿Coincidimos en alguno?

Which are your favourite spring- summer polishes? What do you think about mine?


jueves, 6 de junio de 2013

Soap&Glory Haul.



Soap&Glory es una marca inglesa muy joven, creada en el 2006 por Marcia Kilgore, una de las fundadoras de la marca americana Bliss (que a mí personalmente me encanta). Es una marca con productos cosméticos a precios  muy asequibles y con resultados bastante buenos.  Sus envases son preciosos, con una estética muy retro, muy en la línea de Benefit. Hoy os muestro tres productos.

Soap & Glory is a very young English brand, founded in 2006 by Marcia Kilgore, a founder of the American brand Bliss (which I personally love). It is a cosmetic brand with affordable prices and  pretty good results. Their packagings are beautiful, very retro,  much like Benefit. let's take a look at 3 products.


1.- Face Soap and Clarity. Limpiador jabonoso.
Una espuma facial limpiadora con vitamina C procedente de la ciruela y micro gránulos exfoliantes. Solo necesitamos una pequeña gota de este producto para conseguir una espuma densa que arrastra la suciedad de la piel sin agredirla.
 Los microgránulos exfoliantes no resultan nada agresivos y realiza una limpieza eficaz y agradable. Tiene un aroma muy fresco, ligeramente mentolado.

¿Mi opinión? Me gusta, me parece perfecta para pieles grasas y para pieles mixtas en primavera-verano. No lo recomendaría sin embargo para pieles secas o mixtas en periodos invernales.

1. - Face Soap and Clarity.
A foaming facial wash with vitamin C from plums and micro beads. We only need a small drop of this product to get a dense foam that cleanses without being agressive on our skin.
 The exfoliating microbeads are not harsh and they make a pleasant and effective cleansing. Its scent is very fresh, slightly minty but not overpowering.

My opinion?I like it. It seems perfect for oily skins  and for combination ones in spring-summer. However I would not recommend it for dry skins.






2.-The Righteous Butter. Manteca corporal.
Una de mis mantecas corporales favoritas, y uno de los productos más vendidos de la marca. Ganador de varios premios en UK, está formulada con aloe vera y manteca de karité, por lo que hidrata intensamente la piel. 
Tiene un perfume a bergamota y rosa que permanece, sin ser demasiado intenso. Una delicia, vaya.
A mí me gusta aplicarla tras la exfoliación corporal semanal, o cuando noto la piel especialmente seca o tirante.

¿Mi opinión? Como os he comentado antes: la adoro. ¿La pega? Contiene parabenos. Muchos. 5.


2.-The Righteous Butter. 
One of my favorite body butters, and one of the best sellers of the brand. Winner of several awards in the UK, is formulated with aloe vera and shea butter, so intensely hydrates skin.
It has bergamot and rose scent that lasts on your skin for hours. delightful.
I like to apply it after my weekly body scrub, or when I notice my skin especially dry or tight.
My opinion? As I have mentioned before, I love it. What's the con? Contains parabens. Many. 5.







3.- The Fab Pore facial Peel. Mascarilla peeling refinadora de los poros.
Mascarilla facial para pieles grasas o mixtas con zonas más grasas. Es una mascarilla cremosa con unos pequeños gránulos, que desaparecen al masajearla sobre la piel. Después de masajearla, debemos dejarla actuar de 5 a 15 minutos, dependiendo de lo profunda que sea la limpieza que necesitemos.
Su perfume es como todos los de la marca, muy agradable. Entre sus ingredientes destacan extracto de seta (¿?), kaolin, vitaminas E y C y ácido salicílico. Además de 5 parabenos.

¿Mi opinión? Es una mascarilla que deja la piel con un aspecto muy saludable. Limpia, fresca. Unos resultados muy buenos. Aún así, 5 parabenos en una misma fórmula me resultan excesivos.


3. - The Fab Pore Facial Peel. 
Face mask for oily or combination skins with greasy areas. It is a creamy mask with small beads, which dissolve as you rub the mask on your skin. After massaging, we should leave it on for 5-15 minutes, depending on how deep we want our cleansing to be.
Its fragrance is like everyone on this brand, very nice. Its ingredients include mushroom extract (?), Kaolin, vitamins E and C and salicylic acid. Plus 5 parabens.

My opinion? It is a mask that leaves my skin looking very healthy. Clean, fresh. Very good results. Still, five parabens on the same formula are a bit too much.








En definitiva, una marca con productos muy apetecibles, muy buena relación calidad-precio, pero a la que debemos dar un empujón para que comiencen a formular-reformular sus productos sin parabenos.

En España, desafortunadamente no he encontrado ningún sitio donde comprar Soap&Glory. Los productos que os enseño son todos comprados en Boots en londres.

¿Conocíais la marca? ¿Qué opináis sobre ella?

In short, a brand with very nice products, great value for money, but a brand that should think about formulate, or reformulate their products without so many parabens.

What do you think about this brand? Do you use any of these products?


PD- Ya tengo Twitter, ¿os venís? 

PS- I'm on twitter as well, will you follow me?



domingo, 2 de junio de 2013

CUMLAUDE LAB: Summum Correction Serum.




Detrás de este nombre tan elaborado se esconde un concentrado despigmentante de los laboratorios españoles CUMLAUDE LAB.

My beauty find of the month is this Concentrate Depigmenting in drops by the Spanish laboratory CUMLAUDE LAB.


1.- El producto.

Es un despigmentante concentrado especialmente formulado para corregir los distintos tipos de manchas de la piel y para homogeneizar el color. Ayuda a eliminar las células hiperpigmentadas y a frenar la aparición de nuevas manchas. 

Este concentrado translúcido tiene una consistencia líquida, un poco más densa que un agua micelar, pero menos que un sérum.

Es apto para todo tipo de pieles, no comedogénico, contiene Vitamina C, péptidos y liposomas, y no contiene parabenes ni perfume. 

Se presenta en un envase de cristal de 25 ml con un gotero para facilitar su aplicación.

1. - The product.

Depigmenting Concentrate in drops especially formulated to correct skin dyschromias and non-uniform complexion. Suitable for all skin types. Contains Vitamin C, peptides and liposomes. Non comedogenic. Paraben and fragrance-free.

This concentrate has a translucent liquid consistency, slightly thicker than a micellar water, but  lighter than a serum.

It comes in a 25 ml tube glass with a dropper for an easy application.





2.- Mi opinión.

Hace unos par de años, tras el verano, comencé a notar la piel con un tono poco uniforme. No es que tenga unas manchas solares muy acentuadas, pero noté la piel con zonas un poco más oscuras. Desde entonces utilizo durante todo el año sérums despigmentantes.

Normalmente utilizo el Sérum corrector de Caudalie del que os hablé AQUI, pero tenía ganas de cambiar, y Lorena, la farmaceútica de la farmacia a la que acudo, me recomendó este producto. Me comentó que es un poco más fuerte que el de Caudalie, y me aconsejó que lo aplicara únicamente por la noche.

En las instrucciones dice que se puede aplicar de día y de noche, pero yo lo hago únicamente por la noche, me da miedo que pueda ser fotosensibilizante. Lo aplico como un sérum, antes de mi crema de noche. Como os he comentado, no huele a nada, es muy ligero y se absorbe muy rápidamente, dejando la piel con una sensación muy agradable.

En cuanto a su efecto, os diré que noto el tono de la piel más uniforme. Yo no tengo manchas muy pigmentadas, pero he visto su acción en otras pieles con manchas, y funciona muy bien.

En definitiva, es un concentrado funcional. Es práctico, muy "de farmacia", me recuerda a la marca AVENE, sin lujos. Si buscáis aceites esenciales, perfumes, y experiencias sensoriales, no os lo aconsejo, si por el contrario queréis funcionalidad, Summum Correction es vuestro producto. 






2. - My opinion.

A couple of years ago, after summer, I noticed my skin tone was not as even as it used to be. Not that I had very pronounced sunspots, but I noticed slight darker areas on my skin. Since then I use depigmenting serums throughout the year 

 I generally use Caudalie Vinoperfect Radiant Serum  I showed you HERE, but I wanted to try something new, and Lorena, my Pharmacist,  recommended me this product. She warned this serum is bit stronger than Caudalie's, and advised me to apply it only at night.

The brand says you can apply it morning and night, but I only do it  at night, I'm afraid it may be photosensitizing. I apply it as a serum before my night cream. As I said, does not smell at all, it is very light and my skin absorbs it quickly, leaving skin feeling nice and supple.

As for its effect, I will say that I have  noticed a more even skin tone. I have no very pigmented spots, but I have seen this product on other skins with darker spots, and it works great.

In short, it is a functional concentrate. It is practical, very "pharmacy", reminds me of AVENE, the French brand, no luxury. If you look for essential oils, scents, and sensory experiences then this is not your product, whereas if you want functionality, Summum Correction is the one.


¿Conocíais la marca CumLaudeLab? ¿Utilizáis serums despigmentantes?

Do you know CumLaudeLab? Do you use any depigmenting products?

Design by Winter Studio © 2015.