+200 Followers Giveaway. Sorteo +200 seguidores.

¡Buenos días, chicas!

Hoy vengo con una muy buena noticia, y es que tras dos meses y medio de retraso en mi pedido de Illamasqua, ¡finalmente ha llegado! Así que hoy haré el sorteo que os comenté por los 200 seguidores, aunque ya hayamos sobrepasado ese número hace tiempo. ¡Muchas gracias! El sorteo estará abierto internacionalmente y el plazo termina el domingo 21 de abril.

Good news, girls!

I have very good news today! My 200 followers giveaway is now open! Internationally, of course, and it ends on the 21st of April.

En el sorteo podréis ganar lo siguiente:

• OPI esmalte de uñas: "Lincoln Park at Midnight". Uno de mis esmaltes favoritos de OPI. Un color morado muy oscuro con micropartículas de glitter. Una preciosidad.
• Illamasqua pintalabios: "Encounter". Un rojo mate con una duración excelente.
• SOAP&GLORY: Flake Away. Exfoliante corporal bestseller de la marca que os va a encantar.

Here´s what you can get:

• OPI Nail Polish: "Lincoln Park at Midnight". 
• Illamasqua Lipstick: "Encounter".
• SOAP&GLORY: Flake Away Body Scrub. 

Para participar/ To enter:

+1- Sigue mi blog. (follow my blog via GFC. Required). Obligatorio.

+1- Hazme un "Like" en FB. (Like me on FB).

+1- Sigue mi blog en Bloglovin.(Follow me via Bloglovin)

+1- Anuncia el sorteo en tu blog. (Announce this giveaway on your blog).

a Rafflecopter giveaway

My Chanel Nail Polishes. Mis esmaltes de Chanel.

Hoy os voy a enseñar los esmaltes de Chanel que tengo, que son poquitos. Dos esmaltes primaverales/ veraniegos, con menor cobertura,  y dos más oscuros, con mayor cobertura y más otoñales.

Hey, guys!

Today I'll show you my Chanel polishes, they are only a few. Two of them are Spring/Summery colours, with light coverage, and the other two are more Wintery shades, with a very good coverage.

Chanel 535. May.

Es un esmalte de un tono rosa chicle muy cremoso. Pertenece a la colección de primavera-verano del 2012, y es perfecto para empezar a despertar del letargo invernal. Me gusta particularmente para la pedicura.

Chanel 535. May.

This is a very creamy bubblegum pink tone. Belongs to the 2012 spring-summer collection, and it is perfect to move from our current hibernation mode. I particularly like it on my toes.

Chanel 539. June.

Otro esmalte fresco, primaveral y colorido. En esta ocasión es un tono melocotón, suave, también muy cremoso perfecto para estos días. De todos los esmaltes de Chanel que tengo, es el que peor cubre. Si quiero un acabado muy intenso, tengo que aplicar 3 capas, aunque normalmente suelo dejarlo en dos.

Chanel 539. June.

Another  fresh and colorful spring polish. This  is a peachy, smooth and creamy colour, also perfect for these days. Its coverage is the worst of all. If you want a very perfect finish, you have to apply 3 coats, although I usually leave it in two.

Chanel 505 Particuliere.

Es uno de mis esmaltes favoritos. Es un tono gris topo muy cremoso, que cubre perfectamente la uña con dos capas finas. Combina perfectamente con todo, y es mi esmalte perfecto para otoño-invierno.

Chanel 505 Particulière.

It is one of my favorite polishes. It is a very creamy taupe tone, that covers your nail perfectly with two thin coats. It suits perfectly with all skin tones, and it's fantastic for fall-winter, though I wear it on my toes in spring-summer as well.

Chanel 08. Pirate.

La última adición a mis esmaltes de la firma francesa, y es el rojo más bonito del mundo. Estoy enamorada de este esmalte. Un rojo cremoso con un acabado rico y brillante que sienta bien a las pieles rosadas como a las cetrinas. Perfecto en cualquier estación, me resulta particularmente elegante en pieles pálidas. Dos capas son suficientes para conseguir un acabado perfecto. ¡Lo necesitáis!

Hay otro esmalte de Chanel que ha estado siempre en mi colección, un básico para mí también, que no tardaré mucho en  volver a comprar, y es el Rouge Noir.

Chanel 08. Pirate.

My latest polish addition from the French brand, and it is the most beautiful red in the world. I'm in love with this polish. A creamy red tone with a rich, glossy finish that suits every skin tone. Perfect in any season, I find it particularly elegant on pale skin. Two layers are enough to get a flawless finish. I'm afraid you need it!

Rouge Noir is another Chanel polish that has always been in my collection, a staple for me too.

¿Qué os parecen estos esmaltes? ¿Tenéis algún otro favorito?

What do you think of  these nail polishes? Do you have any other favourite?

Caudalie Day Care. Cuidado Diario Caudalie.

En una de mis primeras entradas del blog os mostraba los productos Caudalie que estaba utilizando en ese momento, y entre ellos os mostraba el fluido de día Vinoperfect. (AQUÍ). Os comentaba que esa crema no me acababa de convencer por su textura demasiado densa. 

Después de unos meses de usar otras cremas diarias, he vuelto a Caudalie. Es una marca de la que me fío y cuyos productos son en su mayoría de origen vegetal, además de que participa activamente en diversos proyectos de ayuda medioambiental. 


In one of my first blog posts I showed you the Caudalie products I was using at the time, and the day cream I used was Vinoperfect fluid. (HERE). This product's texture didn't appeal me, and after a few months using different day creams, I have returned to Caudalie. It is a brand that I trust and which products mainly have natural ingredients, besides they work actively on environmental projects.

En esta ocasión, acudí como casi siempre a Lorena, la farmaceútica y experta en dermo farmacia  a la que suelo acudir. Esta chica es un encanto y siempre sabe lo que mi piel necesita. Para las que seáis de Valladolid, os recomiendo su farmacia en la calle Tórtola, ella me descubrió Bioderma, Caudalie y otras muchas marcas más que me encantan. En esta ocasión me recomendó dos productos que  estoy usando  de forma alterna dependiendo del estado de mi piel, son ambas de Caudalie: Pulpe Vitaminée y Vinexpert.

Right now  I'm using alternately two Caudalie's day fluids depending on the condition of my skin : Pulpe Vitaminée and Vinexpert Fluid.

Pulpe Vitaminée feels lighter on my skin than Vinexpert fluid.
Pulpe Vitaminée es más ligera y se absorbe antes que Vinexpert.

Emulsión Pulpe Vitaminée.

Es una emulsión fresca y untuosa que se absorbe rápidamente y deja una sensación muy agradable en la piel.   Es un cóctel de vitaminas que protege activamente la piel y reduce de manera muy eficaz los primeros signos de la edad y la fatiga, dejando la piel perfectamente hidratada y luminosa.

Contiene: polifenoles de pepita de uva estabilizados, Biovector vegetal, Jengibre, Ginseng Echinacea, jalea real, avena, helecho, cassia angustifolia, escualano de oliva, aceites de sésamo y macadamia, naranja, manteca de lirio y zanahoria.

La estoy usando diariamente cuando noto mi piel normal, sin necesidades extra, y es mi crema de cabecera. Viene con un práctico iluminador en formato "pump" que facilita su aplicación. Me gustan su olor, su textura y la sensación de hidratación que produce. Existe también una crema de esta gama para pieles normales/secas.

Emulsion Pulpe Vitaminée.

It's a fresh and creamy fluid that leaves a nice feeling on your skin. Actively protects the skin and very effectively reduces the first signs of aging and fatigue, leaving the skin perfectly hydrated and luminous.

Contains grape seed polyphenols, Ginger, Echinacea Ginseng, royal jelly, oatmeal, fern, cassia angustifolia, olive squalane, macadamia oil, sesame and orange lily and carrot butter.

I apply everyday I notice that my skin does not need additional requirements, and it's my number one fluid. Comes with a handy "pump" for easy application. I like its smell, texture and the feeling it leaves on my skin. There is also a cream version for normal / dry skin.

Fluido Iluminador Vinexpert.

Fluido rosado libre de aceites, con FPS15, que hidrata, ilumina, protege y corrige arrugas y pérdida de firmeza, además de proporcionar un efecto iluminador inmediato.

Contiene un 72% de ingredientes de origen natural, así como Resveratrol, ácido hialurónico, extracto de guisante, gingseng y pigmentos rosados para iluminar la piel.

Yo lo utilizo los días en que noto la piel cansada, sin luz, apagada. Esos días, sobretodo a final de semana en que noto que mi piel necesita un extra de iluminación y un pequeño empujón de hidratación. Me gusta su envase, su olor y su efecto de luz en la piel. El único pero que le pongo a este fluido es que tarda un poco más que la emulsión en absorberse. Yo utilizo la versión para pieles normales-mixtas, pero existe una versión en crema para pieles normales-secas.

Radiance Day Fluid Vinexpert.

It's a SPF15 oil-free sheer pink fluid that hydrates, illuminates, protects while fighting against wrinkles and lack of firmness . Besides, it adds a healthy glow effect on our skin.

Contains 72% of natural ingredients as well as Resveratrol, hyaluronic acid, pea extract, ginseng and pink pigments for skin lightening.

I use it  when I feel my skin tired or dull. These days, especially at the weekend when I feel my skin needs an extra little boost. I like its packaging, its smell and its glowing effect on my skin. The only con of this fluid is that it takes a little longer to be absorbed than the previous fluid. I use the fluid for normal-combination skin, but there is a cream version for normal-dry skin available too.

¿Conocíais estos fluidos de Caudalie? ¿Utilizáis algún otro producto de esta marca?

What do you think of Caudalie's products? Are you using any?

CHANEL Poudre Signée. Illuminating/Iluminador.

Cuando salió la colección de primavera 2013 de Chanel, hubo un producto que llamó mi atención por encima de todos. Son los polvos iluminadores de edición limitada que os enseño a continuación.


When Chanel launched its Spring 2013 collection, there was a product that caught my attention above all. The  limited edition Illuminating Powder  I show you below.

Indirect Light. Luz indirecta.

Direct Light. Luz directa.

Producto.

Son unos polvos iluminadores de un color beige claro con reflejos melocotón o incluso rosados, dependiendo de la incidencia de la luz, que proporcionan un aspecto jugoso y sutil a la piel. Tienen una textura satinada y suave, muy natural,  sin mucho "brilli". Vienen con un estuche y una brocha de esponja que no voy a utilizar jamás, porque me parece muy poco útil, prefiero aplicarlo con una brocha de pelo.
En estos polvos, como viene siendo habitual últimamente en muchos cosméticos de este tipo, han imprimido en relieve, en este caso, los símbolos emblemáticos de la Maison Chanel: la camelia, la doble "C" y unas pequeñas barras de labios.

Product.

This Illuminating powder is a  light beige powder with peach or pink reflections, depending on the incidence of light, and  provides a subtle glowy and juicy look on the skin. It has a  a satin and soft texture, very natural, not very shimmery. It comes wrapped in a pouch, and a sponge applicator is included, though I will never use it, I don't see its point, i prefer applyng it with a brush.
In these powders are stamped the iconic symbols of the "Maison": camellias, double cc and lipsticks.

Mi opinión.

En mi piel este producto funciona muy bien. Resiste fácilmente unas 6 horas, ilumina suavemente y me da el acabado fresco que busco. ¿Es un producto necesario? Obviamente no. Su precio: 55€ aproximadamente hace que sea un producto de capricho. Si estás buscando unos polvos iluminadores de calidad porque no tienes ninguno como es mi caso, y te apetece darte un homenaje, sin duda, te recomiendo que te pases por un mostrador de Chanel y los pruebes. Te vas a enamorar.



My opinion.

 This product works very well on my skin. It lasts easily about 6 hours, gently illuminates and gives me that fresh look finish I like. Is it a must have product? Obviously not. Its price: 55 € approximately makes it a great product if you want to give yourself a treat. If you're looking for a high quality powder illuminator, you can take a look at this powder on a Chanel counter. You're going to love it.



¿Qué os parece este producto? ¿Os parece taaan bonito como a mí?

What do you think about this product? Do you find it as gorgeous as I do?

NOTD NARS + China Glaze. Mani del día.

Storm Bird es el primer esmalte de NARS que tengo y debo deciros que tiene una calidad sorprendente. Es un tono gris medio con subtono azulado. Muy cremoso y con una increíble cobertura, una capa de esmalte podría valernos perfectamente para cubrir la uña, aunque en esta ocasión yo he utilizado dos. 

En el dedo anular he aplicado una capa de Storm Bird y una de China Glaze: "I'm not lion".


Storm Bird is my first NARS polish, and I must say it has an amazing quality. It is a medium gray tone with  blue undertones. Very creamy and with an incredible coverage, one only coat could cover my nails perfectly, but this time I've applied two.

On my ring finger I applied a layer of Storm Bird and one of China Glaze: "I'm not lion".

I'm not Lion es un esmalte glitter color dorado champán muy bonito, y que varía mucho dependiendo de cómo incida la luz en él. Me gusta mucho este tono, pero como todos los esmaltes con purpurina, es muuuy dificil de desmaquillar, así que lo utilizo muy de vez en cuando y casi nunca en todas las uñas. Como siempre, he utilizado la base natural de OPI y el Top Coat de Poshé.

 I'm not Lion is a light gold champagne with a very nice glitter, and it varies depending on the light. I really like this tone, but like all glitter nail polishes, it is really hard to remove, so I use it very occasionally and almost never on all my nails. I've layered OPI Natural Base Coat and Poshé Top Coat as usual.

¿Habéis probado algún esmalte de NARS? ¿Os parecen tan buenos como a mí?

Have tried any NARS nail polish? Do you find them as good as I do?

Hair Care Routine- Rutina capilar.

¡Buenas! Hoy no os voy a enseñar una review de un producto en concreto, sino de la rutina que sigo con mi pelo. Hay algunos productos que no están, pero quiero probarlos mejor antes de incluirlos aquí. Como ya os he dicho en otras ocasiones, tengo el pelo largo, seco, grueso y muuuy abundante. Pero mucho. Éstos son los productos que actualmente utilizo.

Hi, Guys! Today I won't  review  a particular product, but the routine I follow with my hair.  As I've mentioned on previous posts, my hair is long, dry, thick, frizzy and sooo abundant, and these are the products that I currently use.

Champús.
Si voy a llevar el pelo natural, uso el hidratante de Apivita. Si me lo voy a alisar o a rizar, los de Fekkai, "Ironless" o "Luscious Curls" que son mi debilidad.  


Shampoos.
For a natural fresh hair, I use the Moisturizing shampoo by APIVITA. If I'm going to straighten it or curl it, I use the Fekkai ones, "Ironless" or "Lucious curls". 

Tratamientos.
Esta mascarilla me la recomendaron en la peluquería y me está funcionando muy bien. Es la mascarilla reestructurante de leche Active de Z.One, hidrata en profundidad y deja un olor en el pelo a caramelo o dulce de leche muy sutil. El aceite Moroccan Oil lo utilizo siempre que me aliso el pelo y en ocasiones, cuando lo dejo natural y lo noto muy encrespado. Me encanta.


Treatments.
I discovered this hair mask on my hair saloon, and grabbed one, it works very well on my hair. It's the  Restructuring Active Milk mask by  Z.One , deeply moisturizes and leaves a very subtle smell on my hair of caramel or fudge. I use Moroccan Oil  whenever I straighten my hair and sometimes when I simply leave it natural and curled. I love it.

Herramientas.
Planchas MAX GHD. Son de tamaño grande, aproximadamente el doble de pala que las normales. El mejor descubrimiento capilar desde hace muuucho tiempo. Ya os he dicho que tengo muchísimo pelo, y con éstas planchas tardo la mitad de lo que tardaba antes con las normales. Si tenéis mucha cantidad de pelo, os las recomiendo. Tenacilla Cónica Graphic Curlying. Genial para hacer rizos de distintos tamaños. Se calienta super rápido y deja unos rizos muy naturales.



Tools.
GHD GOLD max styler. The Plates on this styler are almost twice the size of the regular ones. The best hair discovery  in a looooong time. I told you that I have a lot of hair, and these platesease my strightening work a lot. Highly recommended if you have thick or very curly hair. 
Graphic Conic Curlying wand. Great tool to get different sized curls. Heats super fast and leaves a very natural curly hair

Acabado.
La Laca Elnett es la mejor que he probado, hace que me resista el peinado sin dejar demasiado residuo. El producto de Alisado de Fekkai lo alterno con el Moroccan Oil, y el de brillo de Fekkai también lo utilizo habitualmente, cuando me noto el pelo muy apagado. El Alisador de Paul Mitchell es otro producto que me funciona muy bien. Lo utilizo de medios a puntas tras alisarme el pelo, y lo deja muy pulido. Aparte, huele taaan bien!!



Finishing products.
 Elnett hairspray is the best I've used, it gives hold, and doen's leave a lot of residue on my hair. Fekkai Straightening Balm is a great product too, and I switch it with Moroccan Oil sometimes.Fekkai Glossing cream is a good choice when you  notice your  hair is dull. Paul Mitchell smoothing balm is another product that works very well on me. I use it on my hair ends after straighten it, and leaves it very slick and shiny. Besides, smells awesome!



Y para terminar quiero dar las gracias a toda la gente maravillosa que se pasa por el blog a comentar, o que me sigue, por pasarse por aquí y dejar un poco de tiempo en el blog. Acabamos de llegar a los 200 seguidores! Una sorpresita para vosotros está de camino!!

I wanted to thank all the wonderful people who are following or commenting on my blog. We've just reached 200 followers! A surprise for you is coming very soon!

BENEFIT: YOU REBEL LITE.

¡Buenas, chicas!

El producto que os enseño hoy lo conocí por una amiga, a la que un día noté una "buena cara" increíble. Me indicó que era gracias a este producto, y desde entonces es un básico en mi neceser de maquillaje. Así que cuando hace unos días leí que Sephora iba a dejar de traerla, me acerqué a una de sus tiendas a comprar una de las pocas que quedaban.


Hi, girls!

I knew about this product through a friend, who one day looked fantastic. I asked her about her foundation and she said it was this product, and has since become a staple in my make-up bag. So when I read a few days ago that Sephora would stop bringing You Rebel to Spain, I went to one of their stores to buy one of the few remaining.

EL PRODUCTO.

Es una crema hidratante con color y SPF 15. Contiene Aloe, con propiedades hidratantes, Vitamina A, utilizada para mejorar la elasticidad de la piel y Vitamina E, para luchar contra los radicales libres, y se presenta en dos tonos: el original, en envase rojo, y el "Lite", que es el que yo os voy a enseñar.

La textura del You Rebel es cremosa, pero es muy agradable y se extiende increíblemente bien, dejando la piel muy luminosa.

El envase del producto es muy original, como muchos de la marca Benefit, es una especie de tubo metálico como de pintura, que contiene 50ml de crema hidratante con color, lo que para una crema de este tipo es bastante.

THE PRODUCT.

It is a tinted moisturizer with SPF 15. Contains Aloe, with soothing and moisturizing properties, Vitamin A, known for its ability to improve skin's elasticity and as a result fight signs of aging, and Vitamin E known to protect skin from free radicals, and it comes in two shades: the original in a red packaging, and the "Lite" which is the one I'm showing.

You Rebel texture is very creamy, but nice and blends incredibly well, leaving your skin glowy and healthy.

The packaging is very original, as many from this brand, it is like a tube of paint containing 50ml of tinted moisturizer which is more than a usual product of this kind.


MI OPINIÓN.

Es una crema hidratante fantástica si tu piel no es grasa. La mía es mixta y en mí funciona muy bien. Conozco amigas con piel normal y seca que la utilizan y también han obtenido buenos resultados, pero no la recomiendo para pieles grasas.

Yo la suelo utilizar en los meses de primavera-verano, porque proporciona una cobertura ligera, unifica el tono y da un aspecto de buena cara increíble. Si lo que buscas es una cobertura alta o que tape defectos en la piel, éste no es el producto que necesitas. Pero si lo que quieres es un aspecto no demasiado recargado, una piel luminosa y radiante, esta crema te gustará.

Su olor es algo que me ha ganado también. Es un olor fresco, como a frutas o flores, pero muy ligero, y que desaparece al poco de su aplicación, sin llegar a ser empalagoso o molesto.

Tras su aplicación, yo extiendo sobre la piel una capa ligera de polvos sueltos para fijarla, y así su duración es muy buena para una crema coloreada, me aguanta 8h fácilmente.

El único inconveniente que yo le veo a este producto es su formato. Es un producto que dura mucho, y tras su uso prolongado, el envase metálico que en principio funciona muy bien, va siendo menos funcional, la pintura del envase se cuartea, y resulta un poco engorroso.

¿Lo volvería a comprar? Lo acabo de hacer. :)

MY OPINION.

It is a fantastic moisturizer if your skin is not oily. Mine is combination, and it works great on me. I know friends with normal to dry skin who use it and have had good results, but I do not recommended it for oily skin.I often use it in spring and summer, it provides light coverage, evens tone and gives an incredibly healthy look. If you are looking for high coverage or to cover skin woes, this is not the product you need. But if you want bright and radiant skin and lightweight coverage, this cream will work.

It smells fresh, like fruit or flowers, but very light, and disappears soon after application, without being annoying.

After application, I put a bit of loose powder to set it, and its lifespan is very good for a tinted cream, 8h easily.

The only drawback I see to this product is its packaging. The metal on the tube itself with the writing, gradually flakes off after some months of use.

Would I repurchase? I've just done it!